Rainy Days - Maureen McGovern & Mike Renzi translation in Russian

Rainy Days

Looking back on rainy days
How I'd hate those rainy days
Stayin' home, watch the wind blow
All alone by my window

Now, I love those rainy days
You and I just locked away
Lying here, love surrounds us
The skies are clear all around us

Funny, for me, everything has changed
And the bad days feel so fine
Funny, you see, when you call my name,
And it happens every time,
Somehow, the sun starts to shine

Storm clouds comin' right this way
Guess we're in for more rainy days
We just laugh at the weather
'Cause here we are close together

INSTRUMENTAL BRIDGE

Funny, for me, everything has changed
And the bad days feel so fine
Funny, you see, when you call my name,
And it happens every time,
Somehow, the sun starts to shine

Those clouds are comin' right this way
Guess we're in for more rainy days
We just laugh at the weather
'Cause here we are close together

Дождливые дни

Оглядываясь назад, на дождливые дни,
Как я ненавидела те дождливые дни,
Оставаться дома, смотреть, как дует ветер,
Совсем одной у своего окна.

Теперь я люблю эти дождливые дни,
Мы с тобой просто заперты,
Лежим здесь, любовь окружает нас,
Небо над нами ясное.

Забавно, для меня все изменилось,
И плохие дни кажутся такими прекрасными.
Забавно, понимаешь, когда ты произносишь мое имя,
И это происходит каждый раз,
Каким-то образом начинает светить солнце.

Грозовые тучи идут прямо сюда,
Похоже, нас ждет еще больше дождливых дней.
Мы просто смеемся над погодой,
Потому что мы здесь, вместе.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫШ

Забавно, для меня все изменилось,
И плохие дни кажутся такими прекрасными.
Забавно, понимаешь, когда ты произносишь мое имя,
И это происходит каждый раз,
Каким-то образом начинает светить солнце.

Эти тучи идут прямо сюда,
Похоже, нас ждет еще больше дождливых дней.
Мы просто смеемся над погодой,
Потому что мы здесь, вместе.