Lyrics and translation Maureen McGovern - Bedtime Story

Bedtime Story

Love can be so hard to find
Dreams are never free
Time runs out forever
Like sand into the sea
We're so lucky, you and I
And night's the place to be

So, tell me a bedtime story
And touch away our cares
Make a world for us
And take me there
Just tell me a bedtime story
Of lovers and of friends
Make a world for both of us
That never ends

Erase the thoughts that crowd my mind
Chase my fears away
Promise that tomorrow
Will be better than today
Oh, we're so lucky, you and I
Don't ever go away

Just tell me a bedtime story
And touch away our cares
Make a world for us
And take me there
Just tell me a bedtime story
Of lovers and of friends
Make a world for both of us
That never ends

Love, work those miracles
That only love can do
Make the cold world warm again
Just hold me, hold me

Tell me a bedtime story
And touch away our cares
Make a world for us
And take me there
Just tell me a bedtime story
Of lovers and of friends
Make a world for both of us
That never ends
That never ends

Сказка на ночь

Любовь так трудно найти
Мечты никогда не бывают бесплатными
Время убегает безвозвратно
Как песок в море
Нам так повезло, мне и тебе
И ночь - это то место, где нам нужно быть

Так расскажи мне сказку на ночь
И прогони наши тревоги
Создай для нас мир
И забери меня туда
Просто расскажи мне сказку на ночь
О влюбленных и друзьях
Создай мир для нас обоих
Который никогда не закончится

Сотри мысли, что теснятся в моей голове
Прогони мои страхи
Пообещай, что завтра
Будет лучше, чем сегодня
О, нам так повезло, мне и тебе
Никогда не уходи

Просто расскажи мне сказку на ночь
И прогони наши тревоги
Создай для нас мир
И забери меня туда
Просто расскажи мне сказку на ночь
О влюбленных и друзьях
Создай мир для нас обоих
Который никогда не закончится

Любовь, сотвори те чудеса
Которые может сотворить только любовь
Сделай холодный мир теплым снова
Просто обними меня, обними меня

Расскажи мне сказку на ночь
И прогони наши тревоги
Создай для нас мир
И забери меня туда
Просто расскажи мне сказку на ночь
О влюбленных и друзьях
Создай мир для нас обоих
Который никогда не закончится
Который никогда не закончится