Maureen McGovern - Everybody Wants To Call You Sweetheart - translation of the lyrics into German
Maureen McGovern Everybody Wants To Call You Sweetheart

Everybody Wants To Call You Sweetheart

Maureen McGovern




Everybody Wants To Call You Sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen
Everybody wants to get your number down
Jeder will deine Nummer haben
Everybody wants you for their own
Jeder will dich für sich allein
I'm in the middle just trying to hold to what's not gone
Ich steck in der Mitte, versuch an dem Festzuhalten, was bleibt
But it's hard when you try to keep a wild horse down
Doch es ist schwer, ein Wildpferd zu bändigen
Running through the brush with your feet tied down
Das mit gefesselten Füßen durchs Dickicht rennt
Couldn't anybody help me, please?
Könnte mir bitte jemand helfen?
Come and open up my eyes to see
Komm und öffne mir die Augen
Couldn't anyone around
Könnte nicht irgendjemand hierher
Come and show me what I found
Kommen und zeigen, was ich fand
And tell me what to do 'cause
Und sagen was zu tun ist, denn
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
Everybody wants to know your name
Jeder will deinen Namen wissen
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
But I just can't stop feeling the same
Doch ich kann nicht aufhören, dasselbe zu fühlen
I knew you were trouble when you came to my front door
Ich wusste du bist Ärger, als du an meine Tür kamst
I knew I should've turned and walked away
Ich wusste, ich hätte gehen sollen
You said don't worry and then my heart began to soar
Du sagtest "Keine Sorge", mein Herz hob ab
And my mind started reeling and my body felt weak
Und mein Kopf drehte sich, mein Körper ward schwach
Another round of love and some more lost sleep
Noch eine Liebesrunde, noch mehr Schlafentzug
Couldn't anybody help me, please?
Könnte mir bitte jemand helfen?
Come and open up my eyes to see
Komm und öffne mir die Augen
Couldn't anyone around
Könnte nicht irgendjemand hierher
Come and show me what I found
Kommen und zeigen, was ich fand
And tell me what to do 'cause
Und sagen was zu tun ist, denn
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
Everybody wants to know your name
Jeder will deinen Namen wissen
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
But I just can't stop feeling the same
Doch ich kann nicht aufhören, dasselbe zu fühlen
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
Everybody wants to know your name
Jeder will deinen Namen wissen
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
But I just can't stop feeling the same
Doch ich kann nicht aufhören, dasselbe zu fühlen
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
Everybody wants to know your name
Jeder will deinen Namen wissen
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Jeder will dich Schatz nennen, Schatz
But I just can't stop feeling the same
Doch ich kann nicht aufhören, dasselbe zu fühlen




Writer(s): Randy Edelman
Maureen McGovern - 20th Century Masters the Millennium Collection: The Best of Maureen McGovern
Album
20th Century Masters the Millennium Collection: The Best of Maureen McGovern
date of release
24-05-2005

1 We May Never Love Like This Again
2 I Won't Last A Day Without You
3 Like A Sunday Morning
4 Give Me A Reason To Be Gone
5 Everybody Wants To Call You Sweetheart
6 Nice to Be Around
7 Put A Little Love Away
8 The Morning After
9 Where Did We Go Wrong
10 Love Songs Are Getting Harder to Sing
11 Even Better Than I Know Myself
12 Love Knots
Attention! Feel free to leave feedback.