Lyrics and translation Maureen McGovern - Everybody Wants To Call You Sweetheart

Everybody Wants To Call You Sweetheart

Everybody wants to get your number down
Everybody wants you for their own
I'm in the middle just trying to hold to what's not gone
But it's hard when you try to keep a wild horse down
Running through the brush with your feet tied down

Couldn't anybody help me, please?
Come and open up my eyes to see
Couldn't anyone around
Come and show me what I found
And tell me what to do 'cause

Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Everybody wants to know your name
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
But I just can't stop feeling the same

I knew you were trouble when you came to my front door
I knew I should've turned and walked away
You said don't worry and then my heart began to soar
And my mind started reeling and my body felt weak
Another round of love and some more lost sleep

Couldn't anybody help me, please?
Come and open up my eyes to see
Couldn't anyone around
Come and show me what I found
And tell me what to do 'cause

Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Everybody wants to know your name
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
But I just can't stop feeling the same

Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Everybody wants to know your name
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
But I just can't stop feeling the same

Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
Everybody wants to know your name
Everybody wants to call you sweetheart, sweetheart
But I just can't stop feeling the same

Tout le monde veut t'appeler ma chérie

Tout le monde veut avoir ton numéro
Tout le monde te veut pour lui
Je suis au milieu, essayant de m'accrocher à ce qui n'est pas parti
Mais c'est difficile quand on essaie de maintenir un cheval sauvage
Qui court dans les buissons avec les pieds attachés

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider, s'il te plaît ?
Viens et ouvre mes yeux pour que je voie
Est-ce que quelqu'un autour de moi
Pourrait venir me montrer ce que j'ai trouvé
Et me dire quoi faire, parce que

Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Tout le monde veut connaître ton nom
Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir la même chose

Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé à ma porte
Je savais que j'aurais dû me retourner et partir
Tu as dit ne t'inquiète pas, et mon cœur a commencé à s'envoler
Et mon esprit a commencé à tourner et mon corps s'est affaibli
Encore une ronde d'amour et encore plus de nuits blanches

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider, s'il te plaît ?
Viens et ouvre mes yeux pour que je voie
Est-ce que quelqu'un autour de moi
Pourrait venir me montrer ce que j'ai trouvé
Et me dire quoi faire, parce que

Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Tout le monde veut connaître ton nom
Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir la même chose

Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Tout le monde veut connaître ton nom
Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir la même chose

Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Tout le monde veut connaître ton nom
Tout le monde veut t'appeler ma chérie, ma chérie
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir la même chose