Lyrics and translation Maureen McGovern - In Too Deep

In Too Deep

The night bird is dyin' and baby, there's no denyin'
Too far gone to escape, to pull myself free
Now, I'm tryin', tryin' hard to get back
How I'm dyin', tryin' hard to get back
But it's too far but it's too far to climb

'Cause I'm in too deep
Fallin' down through the dark and it's drivin' me crazy
I'm in too deep
All the feel of the pain and it's drivin' me crazy

Trusted you without thinkin'
I didn't, didn't notice that I was sinkin'
Never thought I could lose
What I've given in

How I'm needin', needin' to be near you?
How I'm bleedin' just needin' to be near you
When all I wanted
All I wanted was you

'Cause I'm in too deep
Fallin' down through the dark and it's drivin' me crazy
I'm in too deep
All the feel of the pain and it's drivin' me crazy

I'm in too deep
Down a bottomless well, I'm a-shellin', I'm fallin'
I'm in too deep
In a dark, cold cell and you can't hear me callin'

I'm in too deep
It's a bottomless well that I find myself down in
I'm in too deep
In a dark, empty cell, I'm a-shellin', I'm drownin'

In too deep
Ah, ah, ah
In too deep
Ha, ha, ha, crazy

'Cause I'm in too deep
Fallin' down through the dark and it's drivin' me crazy
I'm in too deep
All the feel of the pain and it's drivin' me crazy

I'm in too deep
Fallin' down through the dark and it's drivin' me crazy
I'm in too deep
All the feel of the pain and it's drivin' me crazy

Trop Profond

L'oiseau de nuit agonise et, chéri, il est impossible de le nier
Trop loin pour échapper, pour me libérer
Maintenant, j'essaie, j'essaie vraiment de revenir
Comme je suis en train de mourir, j'essaie vraiment de revenir
Mais c'est trop loin, mais c'est trop loin pour grimper

Parce que je suis trop profonde
Je tombe dans les ténèbres et ça me rend folle
Je suis trop profonde
Toute la sensation de la douleur et ça me rend folle

J'ai eu confiance en toi sans réfléchir
Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas remarqué que je coulais
Je n'aurais jamais pensé que je pouvais perdre
Ce que j'ai donné

Comme j'ai besoin, j'ai besoin d'être près de toi?
Comme je saigne, j'ai juste besoin d'être près de toi
Quand tout ce que je voulais
Tout ce que je voulais, c'était toi

Parce que je suis trop profonde
Je tombe dans les ténèbres et ça me rend folle
Je suis trop profonde
Toute la sensation de la douleur et ça me rend folle

Je suis trop profonde
Au fond d'un puits sans fond, je m'écaille, je tombe
Je suis trop profonde
Dans une cellule sombre et froide, et tu ne peux pas m'entendre appeler

Je suis trop profonde
C'est un puits sans fond dans lequel je me retrouve
Je suis trop profonde
Dans une cellule sombre et vide, je m'écaille, je me noie

Trop profonde
Ah, ah, ah
Trop profonde
Ha, ha, ha, folle

Parce que je suis trop profonde
Je tombe dans les ténèbres et ça me rend folle
Je suis trop profonde
Toute la sensation de la douleur et ça me rend folle

Je suis trop profonde
Je tombe dans les ténèbres et ça me rend folle
Je suis trop profonde
Toute la sensation de la douleur et ça me rend folle