Lyrics and translation Maureen McGovern - Long Ago (and Far Away)/All the Things You Are

Long Ago (and Far Away)/All the Things You Are

Long ago and far away,
I dreamed a dream one day
And now, that dream is here beside me
Long the skies were overcast
But now, the clouds have passed:
You're here, at last!

Chills run up and down my spine
Aladdin's lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me

Just one look and then, I knew
That all I longed for long ago
Was you

You are the promised kiss of spring time
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow
That lights a star
The dearest things I know
Are what you are

Someday, my happy arms will hold you
And someday, I'll know that moment divine
When all the things you are
Are mine

Il y a longtemps (et loin)/Tout ce que tu es

Il y a longtemps et loin,
J'ai rêvé d'un rêve un jour
Et maintenant, ce rêve est ici à mes côtés
Longtemps le ciel était couvert
Mais maintenant, les nuages ​​se sont dissipés :
Tu es là, enfin !

Des frissons me parcourent l'échine
La lampe d'Aladin est mienne
Le rêve que j'ai fait ne m'a pas été refusé

Un seul regard et puis, je l'ai su
Que tout ce que j'ai longtemps désiré
C'était toi

Tu es le baiser promis du printemps
Qui fait que l'hiver solitaire semble long
Tu es le silence haletant du soir
Qui tremble au bord d'une belle chanson

Tu es la lueur angélique
Qui éclaire une étoile
Les choses les plus chères que je connaisse
Sont ce que tu es

Un jour, mes bras heureux te tiendront
Et un jour, je connaîtrai ce moment divin
Quand toutes les choses que tu es
Seront miennes