Lyrics and translation Maureen McGovern - Naughty Baby

Naughty Baby

Naughty baby
Naughty baby
Who will tease you
I can show the way
And know the way
To please you

If you're wanting a beginner,
I shan't do
I could make a saint a sinner
When I want to

If you find
The simple kind
Are rather slow, dear,
Then you ought to try
A naughty one
You know, dear

But you'll never meet another
Who will be
A naughty baby, naughty baby
Just like me

If you want a girl who's sentimental,
One who'll never set you in a whirl,
One who will be always sweet and gentle,
I am not that sort of girl

But if you prefer a rather swift one,
If you think you'd like to run around
With a bright one,
I am just the right one

INSTRUMENTAL INTERLUDE

If you find
The simple kind
Are rather slow, dear,
Then you ought to try
A naughty one
You know, dear

But you'll never meet another who will be
A naughty baby, naughty baby just like
Naughty baby, naughty baby just like
Naughty baby, naughty baby just like me

Bébé Coquine

Bébé coquine
Bébé coquine
Qui te taquinera
Je peux te montrer le chemin
Et connaître le chemin
Pour te faire plaisir

Si tu veux une débutante,
Je ne le ferai pas
Je pourrais faire d'un saint un pécheur
Quand je veux

Si tu trouves
Le genre simple
Sont plutôt lents, mon chéri,
Alors tu devrais essayer
Une coquine
Tu sais, mon chéri

Mais tu ne rencontreras jamais une autre
Qui sera
Une bébé coquine, bébé coquine
Comme moi

Si tu veux une fille sentimentale,
Une qui ne te fera jamais tourner la tête,
Une qui sera toujours douce et gentille,
Je ne suis pas ce genre de fille

Mais si tu préfères une plutôt rapide,
Si tu penses que tu aimerais courir
Avec une brillante,
Je suis la bonne

INTERLUDE INSTRUMENTAL

Si tu trouves
Le genre simple
Sont plutôt lents, mon chéri,
Alors tu devrais essayer
Une coquine
Tu sais, mon chéri

Mais tu ne rencontreras jamais une autre qui sera
Une bébé coquine, bébé coquine comme
Bébé coquine, bébé coquine comme
Bébé coquine, bébé coquine comme moi