Lyrics and translation Maureen McGovern - Porgy, I's Yo' Woman Now

Porgy, I's Yo' Woman Now

Porgy, I's yo' woman now
I is, I is
An' I ain't never goin' nowhere
'Less you shares da fun
Dere's no wrinkle on my brow
Nohow
But I ain't goin', you hear me sayin'
If you ain't goin', wid you I'm stayin'

Porgy, I's yo' woman now
I's yours forever
Mornin' time, evenin' time, an'
Summer time an' winter time

INSTRUMENTAL INTERLUDE

Oh, my Porgy, my man, Porgy

From dis minute I'm tellin' you
I keep dis vow:
Porgy, I's yo' woman now

Порги, теперь я твоя женщина

Порги, теперь я твоя женщина,
Твоя, твоя,
И я никуда не уйду,
Если ты разделишь мои радости.
На моем лице нет морщин,
Ни одной,
Но я не уйду, слышишь, что я говорю?
Если ты не уйдешь, я останусь с тобой.

Порги, я твоя женщина,
Твоя навсегда.
Утром, вечером,
Летом и зимой.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ИНТЕРЛЮДИЯ

О, мой Порги, мой мужчина, Порги,

С этой минуты я говорю тебе,
Я сдержу эту клятву:
Порги, теперь я твоя женщина.