Lyrics and translation Maureen McGovern - State of the Heart
I
tell
myself
I'm
not
looking
for
love
Je
me
dis
que
je
ne
cherche
pas
l'amour
I
tell
myself
it's
the
last
thing
I'm
thinking
of
Je
me
dis
que
c'est
la
dernière
chose
à
laquelle
je
pense
I've
got
no
expectations
Je
n'ai
aucune
attente
And
I
mean
just
what
I
say
Et
je
veux
dire
exactement
ce
que
je
dis
Then
I
look
into
his
eyes
Puis
je
regarde
dans
tes
yeux
Damned
if
I
don't
lose
my
head
Je
suis
maudite
si
je
ne
perds
pas
la
tête
And
I
wonder
how
I
thought
Et
je
me
demande
comment
j'ai
pu
penser
Those
things
I
said
Ces
choses
que
j'ai
dites
It's
the
state
of
the
heart,
C'est
l'état
du
cœur,
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
Ready
to
risk
it
all,
Prête
à
tout
risquer,
Willing
to
fall
Prête
à
tomber
There
are
ways
to
keep
it
safe,
Il
y
a
des
façons
de
le
garder
en
sécurité,
Ways
to
play
it
smart
Des
façons
de
jouer
intelligemment
But
I've
never
learned
the
art
Mais
je
n'ai
jamais
appris
l'art
It's
just
the
state
of
the
heart
C'est
juste
l'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
I
ought
to
know
time
never
stands
still
Je
devrais
savoir
que
le
temps
ne
s'arrête
jamais
I
ought
to
know
but
I
always
believe
it
will
Je
devrais
savoir
mais
je
crois
toujours
qu'il
le
fera
I've
had
those
perfect
moments
J'ai
eu
ces
moments
parfaits
Turn
to
days
of
silent
pain
Qui
se
sont
transformés
en
journées
de
douleur
silencieuse
But
I
hate
to
turn
away
Mais
je
déteste
me
détourner
If
there's
a
chance,
he's
the
one
S'il
y
a
une
chance,
c'est
toi
I
admit
that
I'm
no
good
J'admets
que
je
ne
suis
pas
bonne
At
sleep
and
run
À
dormir
et
à
courir
That's
the
state
of
the
heart,
C'est
l'état
du
cœur,
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
Ready
to
risk
it
all,
Prête
à
tout
risquer,
Willing
to
fall
Prête
à
tomber
There
are
ways
to
keep
it
safe,
Il
y
a
des
façons
de
le
garder
en
sécurité,
Ways
to
play
it
smart
Des
façons
de
jouer
intelligemment
But
I've
never
learned
the
art
Mais
je
n'ai
jamais
appris
l'art
That's
just
the
state
of
the
heart
C'est
juste
l'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
INSTRUMENTAL
BRIDGE
PONT
INSTRUMENTAL
But
I
hate
to
turn
away
Mais
je
déteste
me
détourner
If
there's
a
chance,
he's
the
one
S'il
y
a
une
chance,
c'est
toi
I
admit
that
I'm
no
good
J'admets
que
je
ne
suis
pas
bonne
At
sleep
and
run
À
dormir
et
à
courir
That's
the
state
of
the
heart,
C'est
l'état
du
cœur,
The
state
of
the
heart
L'état
du
cœur
Ready
to
risk
it
all,
Prête
à
tout
risquer,
Willing
to
fall
Prête
à
tomber
There
are
ways
to
keep
it
safe
Il
y
a
des
façons
de
le
garder
en
sécurité
There
are
ways
to
play
it
smart
Il
y
a
des
façons
de
jouer
intelligemment
But
I've
never
learned
the
art
Mais
je
n'ai
jamais
appris
l'art
That's
just
the
state
of
the
heart
C'est
juste
l'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
State
of
the
heart
L'état
du
cœur
(Repeat
and
fade
out)
(Répéter
et
s'estomper)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.