Lyrics and translation Maurette Brown Clark - Even In the Rain

Even In the Rain

Hmm, mmh, mmh
Hmm, mmh

Never said the way would be easy
Didn't guarantee a permanent smile
Every day can't always be sunny
Rain has got to come after a while

That same rain, it has a purpose
To wash your tears away

Believe me when I say
I'm working, even in the rain
Even in the rain
Woah

There are times when you feel
I'm never with you
Troubles of life
Are weighing you down, down
Just know that I'm right there, I'm with you
All you gotta do is look around, look around

I'm in the winds, the waves
Yes even your storm
So don't rush those clouds away

Believe me it's okay
I'm working, even in the rain
Even in the rain

Trials may come they won't last too long
Hold fast
I'll be there like I said I would (like I said I would)
Understand that it's all in my plan
Even though you may not see it
It's working for your good

I'm working, I'm working
Even in the rain (woah, ooh, woah)

Said I'm working (oh yes I'm, I'm working, yes I'm)
Even in the rain
Even in the rain, even in the rain

(Said I'm working)
So go through your rain
Go through the pain
Go through your storm
Go through your cloudy days

'Cause brighter days are coming
Brighter days are coming
Brighter days are coming

Oh, working, working
Oh, working, working
Oh, working, working

Said I'm working
I'm working, I'm working
Even in the rain

Don't rush those clouds away
I'll be there right away
Don't have to rush clouds
Don't have to rush clouds
I'm coming, I'm coming

Don't need to make you cry
No, no

Hold on, hold on, hold on, hold on
I'm coming, I'm coming
I see the tears you cry
I see the pain, pain in your eyes
I see it, I see it, I see it

Feels like it's too heavy
Feels like you can't take the weight

Hold on, hold on, hold on, hold on
I'm working
Hold on, hold on, hold on, hold on
I'm working, I'm working

Hold on, hold on, hold on, hold on
I'm working
Hold on, hold on, hold on, hold on
I'm working, I'm working
Hold on, hold on, hold on, hold on
I'm working
Hold on, hold on, hold on, hold on

Même sous la pluie

Hmm, mmh, mmh
Hmm, mmh

Je n'ai jamais dit que le chemin serait facile
Je n'ai pas garanti un sourire permanent
Tous les jours ne peuvent pas être ensoleillés
La pluie doit arriver après un certain temps

Cette même pluie, elle a un but
Pour laver tes larmes

Crois-moi quand je dis
Je travaille, même sous la pluie
Même sous la pluie
Woah

Il y a des moments où tu sens
Que je ne suis jamais avec toi
Les soucis de la vie
Te pèsent, te pèsent
Sache que je suis juste là, je suis avec toi
Tout ce que tu as à faire, c'est regarder autour de toi, regarder autour de toi

Je suis dans le vent, les vagues
Oui, même dans ta tempête
Alors ne précipite pas ces nuages

Crois-moi, c'est normal
Je travaille, même sous la pluie
Même sous la pluie

Les épreuves peuvent arriver, elles ne dureront pas trop longtemps
Tiens bon
Je serai là comme je l'ai dit (comme je l'ai dit)
Comprends que tout est dans mon plan
Même si tu ne le vois pas
Ça travaille pour ton bien

Je travaille, je travaille
Même sous la pluie (woah, ooh, woah)

J'ai dit que je travaille (oh oui, je travaille, je travaille, oui, je)
Même sous la pluie
Même sous la pluie, même sous la pluie

(J'ai dit que je travaille)
Alors traverse ta pluie
Traverse la douleur
Traverse ta tempête
Traverse tes jours nuageux

Car des jours plus lumineux arrivent
Des jours plus lumineux arrivent
Des jours plus lumineux arrivent

Oh, je travaille, je travaille
Oh, je travaille, je travaille
Oh, je travaille, je travaille

J'ai dit que je travaille
Je travaille, je travaille
Même sous la pluie

Ne précipite pas ces nuages
Je serai là tout de suite
Pas besoin de précipiter les nuages
Pas besoin de précipiter les nuages
J'arrive, j'arrive

Pas besoin de te faire pleurer
Non, non

Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
J'arrive, j'arrive
Je vois les larmes que tu cries
Je vois la douleur, la douleur dans tes yeux
Je la vois, je la vois, je la vois

On dirait que c'est trop lourd
On dirait que tu ne peux pas supporter le poids

Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je travaille
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je travaille, je travaille

Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je travaille
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je travaille, je travaille
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je travaille
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon