Almost Like Being in Love - Maurice Chevaliertranslation in German
What
a
day
this
has
been!
Was
für
ein
Tag
das
war!
What
a
rare
mood
I'm
in!
In
welch
seltener
Stimmung
ich
bin!
Why,
it's
almost
like
being
in
love
Ja,
es
ist
fast
so,
als
wär'
ich
verliebt
There's
a
smile
on
my
face
Da
ist
ein
Lächeln
auf
meinem
Gesicht
For
the
whole
human
race
Für
die
ganze
Menschheit
Why
it's
almost
like
being
in
love
Ja,
es
ist
fast
so,
als
wär'
ich
verliebt
All
the
music
of
life
seems
to
be
Die
ganze
Musik
des
Lebens
scheint
zu
sein
Like
a
bell
that
is
ringing
for
me
Wie
eine
Glocke,
die
für
mich
läutet
And
from
the
way
that
I
feel
Und
so
wie
ich
mich
fühle
When
the
bell
starts
to
peal
Wenn
die
Glocke
zu
läuten
beginnt
I
would
swear
I
was
falling
Ich
könnte
schwören,
ich
verlieb'
mich
I
could
swear
I
was
falling
Ich
könnte
schwören,
ich
verlieb'
mich
It's
almost
like
being
in
love
Es
ist
fast
so,
als
wär'
ich
verliebt
Rate the translation
1
Do it Again
2 There's a Rainbow Round My Shoulder
3 Thank Heaven for Little Girls
4 Ma pomme
5 La petit dame l'expo
6 Y'a d'la joie
7 On Est Comme On Est
8 Un p'tit air
9 Appelez ça comme vous voulez
10 Il pleurait
11 Mimile
12 Mon vieux Paris
13 Paris sera toujours Paris
14 Une brune, une blonde
15 La chanson du maçon
16 La polka des barbus
17 Fleur de Paris
18 Quai de bercy
19 Quand un vicomte
20 La romance de la pluie
21 Donnez moi la main mam'zelle
22 Walkin' My Baby Back Home
23 Mimi (Re-Recorded Version)
24 Louise (Re-Recorded Version)
25 Valentine (Re-Recorded Version)
26 You Made Me Love You
27 I've Grown Accustomed to Her Face
28 Almost Like Being in Love
29 I Remember It Well
30 Paris je t'aime d'amour
31 You Must Have Been a Beautiful Baby
32 April in Paris
33 Three Little Words
34 Did You Ever See a Dream Walking
35 September Song
36 You're Drivin' Me Crazy
37 I'm Glad I'm Not Young Anymore (GiGi)
38 I'm Glad I'm Not Young Anymore
2 There's a Rainbow Round My Shoulder
3 Thank Heaven for Little Girls
4 Ma pomme
5 La petit dame l'expo
6 Y'a d'la joie
7 On Est Comme On Est
8 Un p'tit air
9 Appelez ça comme vous voulez
10 Il pleurait
11 Mimile
12 Mon vieux Paris
13 Paris sera toujours Paris
14 Une brune, une blonde
15 La chanson du maçon
16 La polka des barbus
17 Fleur de Paris
18 Quai de bercy
19 Quand un vicomte
20 La romance de la pluie
21 Donnez moi la main mam'zelle
22 Walkin' My Baby Back Home
23 Mimi (Re-Recorded Version)
24 Louise (Re-Recorded Version)
25 Valentine (Re-Recorded Version)
26 You Made Me Love You
27 I've Grown Accustomed to Her Face
28 Almost Like Being in Love
29 I Remember It Well
30 Paris je t'aime d'amour
31 You Must Have Been a Beautiful Baby
32 April in Paris
33 Three Little Words
34 Did You Ever See a Dream Walking
35 September Song
36 You're Drivin' Me Crazy
37 I'm Glad I'm Not Young Anymore (GiGi)
38 I'm Glad I'm Not Young Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.