Lyrics and translation Maurice Chevalier - C'est Paris

(Refrain)
Paris... reine du monde
Paris... c'est une blonde
Le nez retroussé, l'air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S'en vont mais revienn'nt toujours
Paris... à tes amours!
1
La p'tit' femme de Paris
Malgré ce qu'on en dit
A les mêmes attraits
Que les autres oui, mais
Ell' possède à ravir
La manière d' s'en servir
Elle a perfectionné
La façon de s' donner
Ça, c'est Paris!
Ça, c'est Paris!
(Au refrain
2
Ce n'est pas la beauté
Dans un peplum drapé
Ell' s'habille d'un rien
Mais ce rien lui va bien.
Quand elle a dix-sept ans,
C'est un bouton d'printemps,
Mais l'bouton s'ouvrira
Et tout l'monde s'écriera...
(Au refrain)
3
Elle a des boniments
Tout à fait surprenants:
Vous lui dit's: Ma mignonn'
Viens danser l'charleston.
Quand elle est dans vos bras,
Ell' vous murmur' tout bas:
Qu'est-c'qu'y a sous ton veston?
Dis-le moi, Charles, est-c't'on.
(Au refrain)
4
Mesdam's, quand vos maris
Vienn'nt visiter Paris,
Laissez les venir seuls,
Vous tromper tant qu'ils veul'nt
Lorsqu'ils vous reviendront,
J'vous promets qu'ils sauront
Ce qu'un homm' doit savoir
Pour bien faire son devoir
(Au refrain)

(Припев)
Париж ... Королева Мира
Пэрис ... она блондинка.
Вздернутый нос, насмешливый взгляд
Вечно смеющиеся глаза
Все, кто тебя знает,
Серые от твоих ласк
Уходят, но всегда возвращаются
Париж ... за твою любовь!
Один
Маленькая женщина из Парижа
Несмотря на то, что мы говорим об этом
Имеет те же прелести
Пусть другие да, но
Ей есть чем порадоваться
Как использовать его
Она усовершенствовала
Как дать себя
Это же Париж!
Это же Париж!
(К припеву
Два
Это не красота
В драпированной баске
Она одевается просто так
Но это ничего не значит для него.
Когда ей исполнилось семнадцать лет,
Это пружинная кнопка,
Но кнопка откроется
И все будут кричать...
(В припеве)
Три
У нее есть сладости
Совершенно удивительно:
Ты говоришь ей: моя милая
Пойдем танцевать чарльстон.
Когда она в твоих объятиях,
Она будет шептать тебе все ниже и ниже.:
Что у тебя под пиджаком?
Скажи мне, Чарльз, это ты.
(В припеве)
Четыре
Дамы, когда ваши мужья
Вен'НТ посетить Париж,
Пусть они придут одни.,
Обманывать вас, пока они этого не захотят
Когда они вернутся к вам,
Я обещаю вам, что они узнают
Что должен знать мужчина
Чтобы правильно выполнять свой долг
(В припеве)