Chanson du macon - Maurice Chevalier translation in Russian

Chanson du macon

Il était une fois
Tout là-haut sur un toit
Un maçon qui chantait sa romance
Ce fait n'a l'air de rien
Vous allez voir combien
Un p'tit fait peut avoir d'importance
Comme il me reste à vous prouver comment
Je vais commencer par le commencement

{Refrain}
Un maçon chantait une chanson
Là-haut sur le toit d'une maison
Et la voix de l'homme s'envola
Pour se poser par-là
Comme un oiseau sur la
Voix d'un autre maçon
Qui reprit la chanson
Sur le toit voisin de la maison
Et ainsi commença l'unisson
De deux maçons et d'une chanson!

De maçon en maçon
De pignon en pignon
Et de rue en ville et en village
La chanson prit son vol
Et dans sa course folle
Accrocha tous les échafaudages
Le bon vieux curé se mit à danser
Parce que dans le pays tout entier

Mille maçons chantaient une chanson
Tout là-haut sur le toit des maisons
Ca leur donnait du c ur au boulot
Les matériaux
Tout seuls
Semblaient monter tout seuls!
Et les maisons
Poussaient comme des champignons
Ca faisait la joie des compagnons
Qui chantaient avec tous les maçons
Tout là-haut sur le toit des maisons!

De chantier en chantier
Tous les corps de métiers
Travaillaient et chantaient en cadence
Le soleil dans le ciel
Trouva tout naturel
De rentrer à son tour dans la danse
C'est alors qu'il m'est venu cette idée
Vous n'en ferez que ce que vous voudrez

Si tout l'monde chantait comme les maçons
Si chacun apportait son moellon
Nous rebâtirions notre maison
Qui deviendrait
Bon Dieu!
La maison du Bon Dieu!
Notre chanson
Serait la plus belle des chansons
Et quand viendrait la belle saison
Nous serions des millions de maçons
A chanter sous le toit d'nos maisons!

Песенка каменщика

Жил-был
Высоко-высоко на крыше
Каменщик, который пел свою песенку
Кажется, ничего особенного
Сейчас ты увидишь, как
Маленький случай может иметь значение
Как мне осталось тебе доказать, как
Я начну с самого начала

{Припев}
Каменщик пел песню
Там, на крыше дома
И голос мужчины улетел
Чтобы приземлиться где-то там
Как птица на
Голос другого каменщика
Который подхватил песню
На крыше соседнего дома
И так началось единение
Двух каменщиков и песни!

От каменщика к каменщику
От фронтона к фронтону
И от улицы к городу и к деревне
Песня взлетела
И в своем безумном беге
Зацепила все строительные леса
Добрый старый священник пустился в пляс
Потому что по всей стране

Тысяча каменщиков пели песню
Там, на крышах домов
Это придавало им сил в работе
Стройматериалы
Сами собой
Как будто поднимались сами!
А дома
Расли как грибы
Это радовало товарищей
Которые пели со всеми каменщиками
Там, на крышах домов!

От стройки к стройке
Все профессии
Работают и поют в такт
Солнце в небе
Нашло это естественным
В свою очередь, пуститься в пляс
Именно тогда мне пришла в голову эта идея
Делайте с ней, что хотите

Если бы весь мир пел, как каменщики
Если бы каждый приложил свой кирпичик
Мы бы отстроили наш дом заново
Который стал бы
Боже мой!
Домом Божьим!
Наша песня
Стала бы самой красивой из песен
И когда бы наступило прекрасное время года
Нас были бы миллионы каменщиков
Поющих под крышей наших домов!