Lyrics and translation Maurice Chevalier - Il pleurait

Il pleurait

Il arriva au monde un jour de pluie
Pendant qu' sa mère épluchait des oignons
C'est pour cela que plus tard dans la vie
Dans toutes les grandes occasions

{Refrain:}
Il Pleurait comme une Madeleine
Il Pleurait, pleurait, pleurait
Il Pleurait comme une fontaine
Toutes les larmes de son corps y passaient
Oh la la la la, quel cafard!
Oh la la la la, quel cafard!

Comme il avait du goût pour les études
Par protection, quand il eut cinquante ans
Il décrocha le prix d'exactitude
Mais au lieu d'être content

{Au Refrain}

Pour applaudir le plus grand des comiques
Au cinéma, tout Paris s'entassait
Il alla voir ce phénomène unique
Mais quand tout l' monde rigolait (ah ah ah!)

{Au Refrain}

Un soir d' hiver, une belle hétaïre
Folle d' amour, lui offrit tsout, tsout, tsout
Il la r'garda, puis d'un coup,
Sans rien dire, il prit les jambes à son cou

{Au Refrain}

Désespéré de se voir aussi triste
Il alla voir un docteur en renom
Quand il apprit, par ce grand spécialiste,
Le jour de sa guérison

{Au Refrain}

Он плакал

Он появился на свет в дождливый день,
Пока его мать чистила лук.
Именно поэтому позже, во взрослой жизни,
В любой важный момент,

{Припев:}
Он плакал, как Магдалина,
Он плакал, плакал, плакал,
Он плакал, как фонтан,
Все слезы его тела текли ручьем.
О ля-ля-ля-ля, какая тоска!
О ля-ля-ля-ля, какая тоска!

Так как он любил учиться,
Для защиты, когда ему исполнилось пятьдесят,
Он получил награду за пунктуальность,
Но вместо того, чтобы радоваться,

{Припев}

Чтобы посмотреть на величайшего комика,
Весь Париж толпился в кинотеатре.
Он пошел посмотреть на это уникальное явление,
Но когда все смеялись (ха-ха-ха!),

{Припев}

Зимним вечером, прекрасная гетера,
Сгорая от любви, предложила ему всё, всё, всё.
Он посмотрел на нее, а затем вдруг,
Не сказав ни слова, бросился наутек.

{Припев}

Отчаявшись от своей печали,
Он пошел к известному врачу.
Когда он узнал от этого великого специалиста,
День своего выздоровления,

{Припев}