Lyrics and translation Maurice Chevalier - Les Rondondons

Quand le printemps métamorphose
D'un doigt de fée tous les taillis
Les amoureux parmi les roses
Sont chatouillés par les fourmis
Ils vont cueillir des primevères
Des lys, des rhododendrons
Mais moi, les fleurs que je préfère
Mesdames, c'est les rondondons
Les rondondons sont des fleurs d'amour
Leurs petits boutons nous charment toujours
Si l'on faisait des parterres
De tous ceux qui sont sur Terre
Le métier de jardinier
Serait vite débordé
Moi, j'en ferais
De jolis bouquets
Que je presserais
Que j'embrasserais
Quand viendrait la saison
J'en aurais plein la maison
Et je ferais ronron
Parmi les rondondons
Pour cultiver ces fleurs superbes
C'est très facile mais très curieux
Car on peut les cueillir dans l'herbe
Ou sur un canapé moelleux
Voulez-vous que je vous apprenne
A soigner les rondondons?
Faut d'abord titiller la graine
Mais craindre l'irritation
Les rondondons sont des fleurs d'amour
Leurs petits boutons nous charment toujours
Qu'ils soient en poire ou en pomme
Ils font le bonheur des hommes
En Amérique, à Moscou
Ils vous sautent au nez partout
Et quand, le soir,
Nous les respirons
Le cœur plein d'espoir
Et les yeux tout ronds
Nous pensons, nom de nom,
Qu'ils nous rendent polissons
Les tout petits, quoi donc?
Les petits rondondons!
Les rondondons sont des fleurs d'amour
Leurs petits boutons nous charment toujours
Il en est de mille sortes
De dimensions minces ou fortes
Gros comme des potirons
Ou bien très plats ou très longs
Comme oreiller
Pour se reposer
On n'a rien trouvé
De plus velouté
Je vous l' dis sans façon
La vie n'aurait rien de bon
Sans les petits, quoi donc?
Les petits rondondons

Когда весенняя метаморфоза
Одним волшебным пальцем, все обрезанные
Влюбленные среди роз
Их щекочут муравьи
Они собираются собирать примулы
Лилии, рододендроны
Но я, цветы, которые я предпочитаю
Дамы, это рондондоны.
Рондондоны-это цветы любви
Их маленькие пуговицы всегда очаровывают нас
Если бы мы делали клумбы
Из всех, кто есть на Земле
Профессия садовника
Будет быстро переполнен
Я бы сделал это.
Красивые букеты
Что я буду нажимать
Что бы я поцеловал
Когда наступит сезон
У меня было бы много дома.
И я буду мурлыкать.
Среди круглолицых
Чтобы вырастить эти потрясающие цветы
Это очень легко, но очень любопытно
Потому что их можно собирать в траве
Или на мягком диване
Хотите, я вас научу?
Лечить рондондонов?
Сначала нужно дразнить семя
Но бояться раздражения
Рондондоны-это цветы любви
Их маленькие пуговицы всегда очаровывают нас
Будь то груша или яблоко
Они радуют людей
В Америке, в Москве
Они повсюду суют вам нос.
И когда вечером,
Мы дышим ими
Сердце, полное надежды
И глаза все круглые,
Мы думаем, имя по имени,
Пусть они сделают нас вежливыми
Малыши, что с того?
Маленькие круглолицые!
Рондондоны-это цветы любви
Их маленькие пуговицы всегда очаровывают нас
Их тысячи видов
Тонкие или сильные размеры
Большие, как тыквы
Или очень плоские, или очень длинные
В качестве подушки
Чтобы отдохнуть
Ничего не найдено
Более бархатистый
Я говорю вам это без всякой причины
В жизни не было бы ничего хорошего
Без маленьких, что же тогда?
Маленькие круглолицые