Lyrics and translation Maurice Chevalier - Mimi

Mimi

My left shoe's on my right foot,
My right shoe's on my left.
Oh! listen to me Mimi,
Of reason I'm bereft!
The buttons of my trousers
Are button'd to my vest;
Oh! listen to me Mimi,
Mere passion's in my breast!

Mimi, you funny little good for nothing Mimi,
Am I the guy?
Mimi, you sunny little honey of a Mimi,
I'm aiming high!
Mimi, you've got me sad and dreamy,
You could free me, if you'd see me.
Mimi, you know I'd like to have
A little son of a Mimi bye and bye

Мими

Левый ботинок на правой ноге,
А правый — на левой.
О, послушай меня, Мими,
Я лишился рассудка!
Пуговицы моих брюк
Пристегнуты к жилету.
О, послушай меня, Мими,
В моей груди лишь страсть!

Мими, моя забавная, ни на что не годная Мими,
Я ли тот самый?
Мими, моя солнечная, сладкая Мими,
Я метю высоко!
Мими, ты навеваешь на меня грусть и мечты,
Ты могла бы освободить меня, если бы ты меня поняла.
Мими, ты знаешь, я хотел бы иметь
Маленького сыночка от Мими, когда-нибудь потом.