Lyrics and translation Maurice Chevalier - Si c'est ça la musique à papa

Si c'est ça la musique à papa

Si...
Si c′est ça la musique a papa,
Alors, alors mes petits gars,
Moi, j'aime, ça,

Cette manivelle
Qui fait l′amour a tour de bras,
Chanson ou le coeur na pas peur de dire son nom.

S'il, faut etre un croulant pour dire, je, t'aime,
Ben, mes petits gars appelez moi, Mathusalem,

Si, c′est ça la musique a papa, alors,
C′est pas ce soir qu'on la remplacera.

Quand, quand j′entends la musique a papa,
Je sent, comme un printemps qui me, prend, la,

J'vous jure mes petits gars, je me dit a chaque instant,
C′est fou,
Ce qu'on était moderne en ce temps la.

Tout vos millions de disques je, l′avoue,
Moi, je le donne pour l'opera, de, quatre sous,

Si, si c'est la musique a papa,
Alors, alors mes petits gars
Moi, j′aime, ça, moi, j′aime, ça

Qu'est ce que vous voulez,
Il y en a qui aime ceci,
Il y en a qui aime cela,
Moi, moi j′aime ça,
Moi je trouve que mon petit papa,
Avait du gouts quand meme

Если это музыка моего отца

Если...
Если это музыка моего отца,
Тогда, тогда, мои дорогие,
Мне это нравится,

Эта рукоятка
Которая крутит любовь вовсю,
Песня, где сердце не боится произнести свое имя.

Если нужно быть стариком, чтобы сказать, я люблю тебя,
Тогда, мои дорогие, зовите меня Мафусаилом,

Если это музыка моего отца, тогда,
Сегодня вечером мы ее не заменим.

Когда, когда я слышу музыку моего отца,
Я чувствую, как весна охватывает меня,

Клянусь вам, мои дорогие, я каждый миг говорю себе,
Это безумие,
Насколько мы были современны в то время.

Все ваши миллионы пластинок, признаюсь,
Я бы отдал их за "Трехгрошовую оперу",

Если, если это музыка моего отца,
Тогда, тогда, мои дорогие
Мне это нравится, мне это нравится

Что вы хотите,
Кому-то нравится одно,
Кому-то нравится другое,
Мне, мне нравится это,
Я считаю, что у моего папочки,
Все-таки был вкус.