Lyrics and translation Maurice Chevalier - The Aristocats

The Aristocats

Which pet's address is the finest in Paris?
Which pet possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturellement! The aristocats!

Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
Which pets know best all the gentle social graces?
Which pets live on cream and loving pats?
Naturellement! The aristocats!

They show aristocatic bearing when they're seen upon an airing
And aristocatic flair in what they do and what they say!
Aristocats are never found in alleyways
Or hanging around the garbage cans where common kitties play, oh no

Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Naturellement! The aristocats!

They show aristocatic bearing when they're seen upon an airing
And aristocatic flair in what they do and what they say!
Aristocats are never found in alleyways
Or hanging around the garbage cans where common kitties play, oh no

Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Naturellement! Naturellement!
Oh, naturellement!
The aristocats!

Аристокошки

У каких питомцев самый изысканный адрес в Париже, мадмуазель?
У каких питомцев самая длинная родословная, дорогая?
Какие питомцы спят на бархатных ковриках, моя прелесть?
Naturellement! Аристокошки!

Какие питомцы наделены самыми прекрасными формами и мордашками, очаровательная?
Какие питомцы лучше всех знают светские манеры, моя королева?
Какие питомцы живут на сливках и ласковых поглаживаниях, моя радость?
Naturellement! Аристокошки!

Они демонстрируют аристократическую осанку, когда их видят на прогулке, моя богиня.
И аристократический шарм во всем, что они делают и говорят, моя муза!
Аристокошек никогда не встретишь в подворотнях, моя нежная!
Или слоняющимися вокруг мусорных баков, где играют обычные котята, о нет, моя дорогая!

Какие питомцы, как известно, никогда не показывают когти, моя прекрасная?
У каких питомцев почти нет недостатков, моя совершенная?
Перед какими питомцами другие снимают шляпы, моя несравненная?
Naturellement! Аристокошки!

Они демонстрируют аристократическую осанку, когда их видят на прогулке, моя чаровница.
И аристократический шарм во всем, что они делают и говорят, моя вдохновительница!
Аристокошек никогда не встретишь в подворотнях, моя дивная!
Или слоняющимися вокруг мусорных баков, где играют обычные котята, о нет, моя драгоценная!

Какие питомцы, как известно, никогда не показывают когти, моя желанная?
У каких питомцев почти нет недостатков, моя безупречная?
Перед какими питомцами другие снимают шляпы, моя единственная?
Naturellement! Naturellement!
Oh, naturellement!
Аристокошки!