Lyrics and translation Maurice Chevalier - Ça fait d'excellents français

Ça fait d'excellents français

Personne dans le monde ne marche du même pas
Et même si la terre est ronde on ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences ont trop d'importence
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais, faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Personne dans la vie ne choisi sa couleur
L'important c'est d'écouter son coeur
Celui du copain est différent très bien
C'est le sien, tu a le tiens et j'ai le miens
Alors tendons nous la mais
Personne dans le monde ne marche du même pas
Et même si la terre est ronde on ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences ont trop d'importence
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais, faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Ce qui compte dans la vie c'est le bonheur
Chacun de nous ne trouve pas son heure
Il veut le partager alors c'est bien lui

Это делает отличных французов

Никто в мире не ходит одинаково,
И даже если Земля круглая, мы не встречаемся.
Внешность и предпочтения имеют слишком большое значение,
Примем наши различия.
Это правда, дорогая, нужно всего понемногу, это правда,
Нужно всего понемногу, чтобы создать мир.
Никто в жизни не выбирает свой цвет,
Важно слушать свое сердце.
Сердце друга другое, очень хорошо,
Это его сердце, у тебя свое, а у меня мое.
Так давайте же протянем друг другу руки.
Никто в мире не ходит одинаково,
И даже если Земля круглая, мы не встречаемся.
Внешность и предпочтения имеют слишком большое значение,
Примем наши различия.
Это правда, дорогая, нужно всего понемногу, это правда,
Нужно всего понемногу, чтобы создать мир.
Что compte в жизни, так это счастье,
Каждый из нас не сразу находит свой час.
Он хочет поделиться им, значит, молодец.