Remembrance - Maurice Jarre translation in French

Remembrance

É, morena, tá tudo bem
Sereno é quem tem
A paz de estar em par com Deus
Pode rir agora
Que o fio da maldade se enrola

Pra nós, todo o amor do mundo
Pra eles, o outro lado
Eu digo mal me quer
Ninguém escapa o peso de viver assim
Ser assim, eu não
Prefiro assim com você
Juntinho, sem caber de imaginar
Até o fim raiar

Eu digo mal me quer
Ninguém escapa o peso de viver...
Eu não
Prefiro assim junto com você
Até o fim raiar

Souvenir

Ma chérie, tout va bien
C'est calme, c'est celui qui a
La paix d'être en couple avec Dieu
Tu peux rire maintenant
Car le fil de la méchanceté se roule

Pour nous, tout l'amour du monde
Pour eux, l'autre côté
Je dis que le mal me veut
Personne n'échappe au poids de vivre comme ça
Être comme ça, je ne le suis pas
Je préfère ça avec toi
Ensemble, sans pouvoir imaginer
Jusqu'à ce que l'aube se lève

Je dis que le mal me veut
Personne n'échappe au poids de vivre...
Je ne le suis pas
Je préfère ça avec toi
Jusqu'à ce que l'aube se lève