Remembrance - Maurice Jarre translation in Russian

Remembrance

É, morena, tá tudo bem
Sereno é quem tem
A paz de estar em par com Deus
Pode rir agora
Que o fio da maldade se enrola

Pra nós, todo o amor do mundo
Pra eles, o outro lado
Eu digo mal me quer
Ninguém escapa o peso de viver assim
Ser assim, eu não
Prefiro assim com você
Juntinho, sem caber de imaginar
Até o fim raiar

Eu digo mal me quer
Ninguém escapa o peso de viver...
Eu não
Prefiro assim junto com você
Até o fim raiar

Воспоминание

Эй, смуглянка, всё хорошо,
Безмятежен тот, кто обрёл
Мир, пребывая в согласии с Богом.
Можешь смеяться сейчас,
Ведь нить зла сама себя запутает.

Для нас — вся любовь мира,
Для них — другая сторона.
Я говорю: кто желает мне зла,
Никто не избежит тяжести такой жизни.
Жить так — не для меня.
Я предпочитаю быть вот так с тобой,
Рядом, не в силах представить себе
До самого рассвета.

Я говорю: кто желает мне зла,
Никто не избежит тяжести жить так...
Не для меня.
Я предпочитаю быть вот так рядом с тобой
До самого рассвета.