Lyrics and translation Maurice Kirya - Angels Carried Me

Angels Carried Me

I saw the devil last night
Her eyes sparkled like the river Nile
She asked me if I could leave my wife
So that I could go with her
But I said no
No nedda
It′s like selling my soul
No nedda
And I said no no no no
Angels carried me
Angels carried me
I saw the devil last night
He was wearing a business suit
He gave me some documents to sign
So I could mislead my people
But I said no
No nedda
It's like selling my soul
No nedda
And I said no no no no
Angels carried me
Angels carried me
The devil was my friend that tried to put me down
The devil was the beast that tried to eat my sound
The devil was everything that tried to slow me down
The devil was me
Angels carried me
Angels carried me
My angel my angel come carry me up
My angel my angel come carry me up
My angel my angel come carry me up
My angel my angel come carry me up

Les anges m'ont porté

J'ai vu le diable hier soir
Ses yeux brillaient comme le Nil
Il m'a demandé si je pouvais laisser ma femme
Pour que je puisse partir avec lui
Mais j'ai dit non
Non, jamais
C'est comme vendre mon âme
Non, jamais
Et j'ai dit non non non non
Les anges m'ont porté
Les anges m'ont porté
J'ai vu le diable hier soir
Il portait un costume d'affaires
Il m'a donné des documents à signer
Pour que je puisse tromper mon peuple
Mais j'ai dit non
Non, jamais
C'est comme vendre mon âme
Non, jamais
Et j'ai dit non non non non
Les anges m'ont porté
Les anges m'ont porté
Le diable était mon ami qui a essayé de me faire tomber
Le diable était la bête qui a essayé de dévorer mon son
Le diable était tout ce qui a essayé de me ralentir
Le diable était moi
Les anges m'ont porté
Les anges m'ont porté
Mon ange mon ange viens me porter
Mon ange mon ange viens me porter
Mon ange mon ange viens me porter
Mon ange mon ange viens me porter