Busaabala - Maurice Kirya translation in German

Busaabala

Nalina omuwala eyo ebusabala (hey)
Proscovia omulungi w'ebusabala (hey)
Yalina akamwenyo akalinga enjuba
Nga mutayiza nga atega enjuba (hey)
Waliwo ekintu, ekyansumbuwa (hey)
Ekyo ekintu ekyangoba ebusabala

Yalina muzeeyi eyali yajula obukambwe
Nga buli bwandaba, nga awagala ekyambe

(Aaah)
(Ooh)
Kye kyangoba eyo ebusabala (oh)
Eeh (eh-eh)
Kye kyangoba eyo ebusabala
Oh-oh oh
Kye kyangoba eyo ebusabala
Eh-eh eh
Kye kyangoba eyo ebusabala

Muzeeyi yali mulodi w'ebusabala (hey)
Okuva ebuvanjuba paka ebugwanjuba (hey)
Ng'abanonya basajja ba local defence
Mikwano gya muzeeyi wa Scovia (Scovia)
Guli omukwano gwali gujjakunzisa (hey)
Nga njiribayiriba ne Proscovia (hey)

Wabula muzeeyi eyali yajula obukambwe
Nga buli bwandaba, nga awagala ekyambe

(Aaah)
(Ooh)
Kye kyangoba eyo ebusabala (oh)
Eeh
Kye kyangoba eyo ebusabala
Oh
Kye kyangoba eyo ebusabala
Kye kyangoba eyo ebusabala

Ekyangoba eyo ebusabala batuula ku ntebbe nze ne bampa omukeeka
Ekyangoba eyo ebusabala, nze omwana w'omuntu ne bampita enswera
Ekyangobya eyo ebusabala
Proscovia ekimuli kyebusabala

Wabula muzeeyi eyali yajula obukambwe
Nga buli bwandaba, nga awagala ekyambe

(Aaah)
Kye kyangoba eyo ebusabala (oh)
Eeh (oh-oh)
Kye kyangoba eyo ebusabala
Kye kyangoba eyo ebusabala
Kye kyangoba eyo ebusabala

Ekyangoba eyo ebusabala batuula ku ntebbe nze ne bampa omukeeka
Ekyangoba eyo ebusabala, nze omwana w'omuntu ne bampita enswera
Ekyangobya eyo ebusabala
Prosco- (Prosco)
-Via ekimuli kye- (ekimuli kye)
Ekimuli kye (kye)
Proscovia oyo
Proscovia Proscovia ekimuli kyebusabala
(Aaah)
(Eeeh)
(Aaah)
(Eeeh)

Busaabala

Ich hatte ein Mädchen dort in Busaabala (hey)
Proscovia, die Schöne von Busaabala (hey)
Sie hatte ein Lächeln wie die Sonne
Wenn sie dich ansieht, ist es, als ob sie die Sonne einfängt (hey)
Es gab etwas, das mich störte (hey)
Dieses Ding hat mich aus Busaabala vertrieben

Sie hatte einen Alten, der voller Wildheit war
Jedes Mal, wenn er mich sah, schärfte er seine Machete

(Aaah)
(Ooh)
Das hat mich aus Busaabala vertrieben (oh)
Eeh (eh-eh)
Das hat mich aus Busaabala vertrieben
Oh-oh oh
Das hat mich aus Busaabala vertrieben
Eh-eh eh
Das hat mich aus Busaabala vertrieben

Der Alte war der Zauberer von Busaabala (hey)
Von Osten bis Westen (hey)
Er suchte nach Männern der örtlichen Verteidigung
Freunde des Alten von Scovia (Scovia)
Diese Liebe würde mich umbringen (hey)
Wenn ich mit Proscovia herumalbere (hey)

Aber der Alte war voller Wildheit
Jedes Mal, wenn er mich sah, schärfte er seine Machete

(Aaah)
(Ooh)
Das hat mich aus Busaabala vertrieben (oh)
Eeh
Das hat mich aus Busaabala vertrieben
Oh
Das hat mich aus Busaabala vertrieben
Das hat mich aus Busaabala vertrieben

Was mich aus Busaabala vertrieben hat, sie sitzen auf Stühlen und gaben mir eine Matte
Was mich aus Busaabala vertrieben hat, mich, das Menschenkind, nannten sie einen Käfer
Was mich aus Busaabala vertrieben hat
Proscovia, die Blume von Busaabala

Aber der Alte war voller Wildheit
Jedes Mal, wenn er mich sah, schärfte er seine Machete

(Aaah)
Das hat mich aus Busaabala vertrieben (oh)
Eeh (oh-oh)
Das hat mich aus Busaabala vertrieben
Das hat mich aus Busaabala vertrieben
Das hat mich aus Busaabala vertrieben

Was mich aus Busaabala vertrieben hat, sie sitzen auf Stühlen und gaben mir eine Matte
Was mich aus Busaabala vertrieben hat, mich, das Menschenkind, nannten sie einen Käfer
Was mich aus Busaabala vertrieben hat
Prosco- (Prosco)
-Via, die Blume von- (die Blume von)
Die Blume von (von)
Proscovia, diese
Proscovia Proscovia, die Blume von Busaabala
(Aaah)
(Eeeh)
(Aaah)
(Eeeh)