Lyrics and translation Maurice Kirya - Busaabala

Busaabala

Nalina omuwala eyo ebusabala (hey)
Proscovia omulungi w'ebusabala (hey)
Yalina akamwenyo akalinga enjuba
Nga mutayiza nga atega enjuba (hey)
Waliwo ekintu, ekyansumbuwa (hey)
Ekyo ekintu ekyangoba ebusabala

Yalina muzeeyi eyali yajula obukambwe
Nga buli bwandaba, nga awagala ekyambe

(Aaah)
(Ooh)
Kye kyangoba eyo ebusabala (oh)
Eeh (eh-eh)
Kye kyangoba eyo ebusabala
Oh-oh oh
Kye kyangoba eyo ebusabala
Eh-eh eh
Kye kyangoba eyo ebusabala

Muzeeyi yali mulodi w'ebusabala (hey)
Okuva ebuvanjuba paka ebugwanjuba (hey)
Ng'abanonya basajja ba local defence
Mikwano gya muzeeyi wa Scovia (Scovia)
Guli omukwano gwali gujjakunzisa (hey)
Nga njiribayiriba ne Proscovia (hey)

Wabula muzeeyi eyali yajula obukambwe
Nga buli bwandaba, nga awagala ekyambe

(Aaah)
(Ooh)
Kye kyangoba eyo ebusabala (oh)
Eeh
Kye kyangoba eyo ebusabala
Oh
Kye kyangoba eyo ebusabala
Kye kyangoba eyo ebusabala

Ekyangoba eyo ebusabala batuula ku ntebbe nze ne bampa omukeeka
Ekyangoba eyo ebusabala, nze omwana w'omuntu ne bampita enswera
Ekyangobya eyo ebusabala
Proscovia ekimuli kyebusabala

Wabula muzeeyi eyali yajula obukambwe
Nga buli bwandaba, nga awagala ekyambe

(Aaah)
Kye kyangoba eyo ebusabala (oh)
Eeh (oh-oh)
Kye kyangoba eyo ebusabala
Kye kyangoba eyo ebusabala
Kye kyangoba eyo ebusabala

Ekyangoba eyo ebusabala batuula ku ntebbe nze ne bampa omukeeka
Ekyangoba eyo ebusabala, nze omwana w'omuntu ne bampita enswera
Ekyangobya eyo ebusabala
Prosco- (Prosco)
-Via ekimuli kye- (ekimuli kye)
Ekimuli kye (kye)
Proscovia oyo
Proscovia Proscovia ekimuli kyebusabala
(Aaah)
(Eeeh)
(Aaah)
(Eeeh)

Busaabala

Il y avait une fille là-bas à Busaabala (hey)
Proscovia, la belle de Busaabala (hey)
Elle avait une vie brillante comme le soleil
Qui rayonnait comme le soleil couchant (hey)
Il y avait quelque chose, qui m'a rendu fou (hey)
Cette chose qui m'a chassé à Busaabala

Elle avait une tante qui était pleine de colère
Chaque fois qu'elle me voyait, elle voulait me frapper avec un balai

(Aaah)
(Ooh)
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala (oh)
Eeh (eh-eh)
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala
Oh-oh oh
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala
Eh-eh eh
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala

Sa tante était la commère de Busaabala (hey)
De l'est à l'ouest (hey)
Cherchant les soldats de la défense locale
Les amis de la tante de Scovia (Scovia)
C'était un amour qui allait me tuer (hey)
Alors que je flirtais avec Proscovia (hey)

Mais sa tante était pleine de colère
Chaque fois qu'elle me voyait, elle voulait me frapper avec un balai

(Aaah)
(Ooh)
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala (oh)
Eeh
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala
Oh
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala

Ce qui m'a chassé de Busaabala, ils s'asseyaient sur des chaises et me donnaient une natte
Ce qui m'a chassé de Busaabala, moi, un être humain, ils m'ont traité de chien errant
Ce qui m'a chassé de Busaabala
Proscovia la beauté de Busaabala

Mais sa tante était pleine de colère
Chaque fois qu'elle me voyait, elle voulait me frapper avec un balai

(Aaah)
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala (oh)
Eeh (oh-oh)
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala
C'est ce qui m'a chassé là-bas à Busaabala

Ce qui m'a chassé de Busaabala, ils s'asseyaient sur des chaises et me donnaient une natte
Ce qui m'a chassé de Busaabala, moi, un être humain, ils m'ont traité de chien errant
Ce qui m'a chassé de Busaabala
Prosco- (Prosco)
-Via la beauté de- (la beauté de)
La beauté de (de)
Cette Proscovia
Proscovia Proscovia la beauté de Busaabala
(Aaah)
(Eeeh)
(Aaah)
(Eeeh)