Lyrics and translation Maurice Kirya - D'ont Wanna Fight

D'ont Wanna Fight

Look at them fighting
Like two roosters in the cage
Hear them preaching
With their words full of rage
They have lost the way
'Coz they forgot where it began
They are ruled by so much money
When it's gone they go down

I was a little boy
With many dreams in my head
I needed no money
Just a guitar in my hands
I wanted to move the world
I wanted to inspire the world
I wanted to be superman
So I'm singing for you today
So I do return to innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja

Now Look at them fighting
Like two roosters in the cage
Now hear them preaching
With their words full of rage
See they have lost the way
'Coz they forgot where it began
They are ruled by so much money
When it's gone they go down

I was a little boy
With many dreams in my head
I needed no money
Just a guitar in my hands
I wanted to move the world
I wanted to inspire the world
I wanted to be superman yeah
So I'm singing for you today
So I do return to innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja

Listen!
Now music is not what I wear
Music is not the style of my hair
Music is not who I date
Music is not whether my album is early or late
Music is not fun cigars, bikinis
Drugs, sex, violence and money

Music is a pastor
A teacher
A mother
A healer
A mentor
A preacher

I was a little boy
With many dreams in my head
I needed no money
Just a guitar in my hands
I wanted to move the world yeah
I wanted to inspire the world
I wanted to be superman yeah
I'm singing for you today
So I do return to innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (I don't wanna fight)
Bwonobakuba emiggo (I just wanna sing)
Olinga eky'enyanja

Je ne veux pas me battre

Regarde-les se battre
Comme deux coqs dans une cage
Écoute-les prêcher
Avec leurs paroles pleines de rage
Ils ont perdu leur chemin
Car ils ont oublié d'où tout a commencé
Ils sont gouvernés par tant d'argent
Quand il est parti, ils tombent

J'étais un petit garçon
Avec beaucoup de rêves dans ma tête
Je n'avais pas besoin d'argent
Juste une guitare dans mes mains
Je voulais faire bouger le monde
Je voulais inspirer le monde
Je voulais être Superman
Alors je chante pour toi aujourd'hui
Alors je retourne à l'innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja

Maintenant regarde-les se battre
Comme deux coqs dans une cage
Maintenant écoute-les prêcher
Avec leurs paroles pleines de rage
Tu vois, ils ont perdu leur chemin
Car ils ont oublié d'où tout a commencé
Ils sont gouvernés par tant d'argent
Quand il est parti, ils tombent

J'étais un petit garçon
Avec beaucoup de rêves dans ma tête
Je n'avais pas besoin d'argent
Juste une guitare dans mes mains
Je voulais faire bouger le monde
Je voulais inspirer le monde
Je voulais être Superman oui
Alors je chante pour toi aujourd'hui
Alors je retourne à l'innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja

Écoute!
Maintenant la musique n'est pas ce que je porte
La musique n'est pas le style de mes cheveux
La musique n'est pas avec qui je sors
La musique n'est pas si mon album est tôt ou tard
La musique n'est pas des cigares amusants, des bikinis
Drogues, sexe, violence et argent

La musique est un pasteur
Un professeur
Une mère
Un guérisseur
Un mentor
Un prédicateur

J'étais un petit garçon
Avec beaucoup de rêves dans ma tête
Je n'avais pas besoin d'argent
Juste une guitare dans mes mains
Je voulais faire bouger le monde oui
Je voulais inspirer le monde
Je voulais être Superman oui
Je chante pour toi aujourd'hui
Alors je retourne à l'innocence

Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja
Bwonobakuba emiggo
Olinga eky'enyanja (Je ne veux pas me battre)
Bwonobakuba emiggo (Je veux juste chanter)
Olinga eky'enyanja