Lyrics and translation Maurice Kirya - Ethiopian Coffee

Ethiopian Coffee

She was my Ababa
That made my life adis
That flower that made my life new
Her voice melted through her throat like butter
It was an eclipse when we looked at each other
I was the sun and she was the moon
We complimented each other like night and day
Hand in hand we walked the streets
She made my blood boil as I blew on her lips
Way up above sea level we flew
The skies whistled in pentantonic scales
Blowing her dark wavy hair
Her high pitched voice tickled my night
Like a soft white linen cloth she embraced me
She's from a strong bloodline so she can enlighten me
So she hugged me like she was losing me
I felt her heart sink into me
In my hands with care I kiss her more
I could always have more of that
Ethiopian coffee

Café éthiopien

Tu étais mon Addis-Abeba
Qui a fait de ma vie un paradis
Cette fleur qui a donné un nouveau sens à ma vie
Ta voix fondait dans ta gorge comme du beurre
C'était une éclipse lorsque nos regards se sont croisés
J'étais le soleil et tu étais la lune
Nous nous complétions comme la nuit et le jour
Main dans la main, nous avons marché dans les rues
Tu as fait bouillir mon sang lorsque j'ai soufflé sur tes lèvres
Nous avons volé au-dessus du niveau de la mer
Le ciel sifflait en gammes pentatoniques
Soufflant sur tes cheveux ondulés et sombres
Ta voix aiguë chatouillait ma nuit
Comme une douce toile de lin blanche, tu m'as enveloppé
Tu es issue d'une lignée forte, tu peux donc m'éclairer
Alors tu m'as serré dans tes bras comme si tu me perdais
J'ai senti ton cœur s'enfoncer en moi
Dans mes mains, avec soin, je t'embrasse encore
Je pourrais toujours en avoir plus de ça
Café éthiopien