Lyrics and translation Maurice Kirya - Jangu

Jangu

Ononya gwe wesiga
Atalimba limba
Alibera nawe, paka olunaku lwaliffa
Ononya alikuwa empeta, alikwagala n'omutima gwona
Byebakugamba bakulimba
Sibyebo byebagala

Bakulimba, abo bussa bwa Mbogo
Bukalu kungulu nga munda bwa bisiwala
Befula, abakwagala kungulu
Naye munda, bakulimba
Jangu eno nze akwagala

Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina
Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya, bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina

Bwonoba onyize, nja kukakanya
Nkuyimbire obuyimba, otere webake
Mumatumbi budde, nja kubika
Neme kubera ng'abo
Abayoya okukulumya

Bakulimba, abo bussa bwa Mbogo
Bukalu kungulu, nga munda bwa bisiwala
Befula, abakwagala kungulu
Naye Munda bakulimba
Jangu eno nze akwagala

Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina
Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya, bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina

Twala obulamu bwange
Twala amagezi gange
Bibyo bya luberera
Twala obulamu bwange
Twala amagezi gange
Bya luberera

Bakulimba, abo bussa bwa Mbogo
Bukalu kungulu, nga munda bwa bisiwala
Befula, abakwagala kungulu
Naye Munda bakulimba
Jangu eno nze akwagala
Bakulimba, jangu eno nze akwagala
Ooh ooh
Yeah
Nze akwagala

Jangu

Je t'aime, même si tu te laisses tromper
Par ceux qui te mentent
Ils sont avec toi, jusqu'au jour où tout sera révélé
Il t'aimait de tout son cœur, il t'a toujours considéré comme un bijou précieux
Ne crois pas tout ce qu'ils te disent
Ce n'est pas ce qu'ils veulent vraiment

Ils te mentent, ces faux amis
Ils sont gentils en apparence, mais leur cœur est rempli de malice
Ils te flattent, disant qu'ils t'aiment
Mais en réalité, ils te trompent
Jangu, je t'aime vraiment

Jangu
Jangu, viens ici avec moi
Jangu
Ne t'inquiète pas, Jangu
Ne te laisse pas tromper, cet amour est sincère
Jangu
Jangu, viens ici avec moi
Jangu
Ne t'inquiète pas, Jangu
Ne te laisse pas tromper, cet amour est sincère

Si tu es triste, je vais te réconforter
Je te chanterai une chanson qui te fera oublier tes soucis
Lorsque le soleil se couche, je viendrai te trouver
Je ne serai pas comme eux
Ceux qui veulent te blesser

Ils te mentent, ces faux amis
Ils sont gentils en apparence, mais leur cœur est rempli de malice
Ils te flattent, disant qu'ils t'aiment
Mais en réalité, ils te trompent
Jangu, je t'aime vraiment

Jangu
Jangu, viens ici avec moi
Jangu
Ne t'inquiète pas, Jangu
Ne te laisse pas tromper, cet amour est sincère
Jangu
Jangu, viens ici avec moi
Jangu
Ne t'inquiète pas, Jangu
Ne te laisse pas tromper, cet amour est sincère

Prends ma vie
Prends mes pensées
C'est tout ce que j'ai
Prends ma vie
Prends mes pensées
C'est tout ce que j'ai

Ils te mentent, ces faux amis
Ils sont gentils en apparence, mais leur cœur est rempli de malice
Ils te flattent, disant qu'ils t'aiment
Mais en réalité, ils te trompent
Jangu, je t'aime vraiment
Ils te mentent, Jangu, je t'aime vraiment
Ooh ooh
Yeah
Je t'aime vraiment