Lyrics and translation Maurice Kirya - Jangu

Jangu

Ononya gwe wesiga
Atalimba limba
Alibera nawe, paka olunaku lwaliffa
Ononya alikuwa empeta, alikwagala n'omutima gwona
Byebakugamba bakulimba
Sibyebo byebagala

Bakulimba, abo bussa bwa Mbogo
Bukalu kungulu nga munda bwa bisiwala
Befula, abakwagala kungulu
Naye munda, bakulimba
Jangu eno nze akwagala

Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina
Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya, bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina

Bwonoba onyize, nja kukakanya
Nkuyimbire obuyimba, otere webake
Mumatumbi budde, nja kubika
Neme kubera ng'abo
Abayoya okukulumya

Bakulimba, abo bussa bwa Mbogo
Bukalu kungulu, nga munda bwa bisiwala
Befula, abakwagala kungulu
Naye Munda bakulimba
Jangu eno nze akwagala

Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina
Jangu
Jangu eno gyendi
Jangu
Tewetya, bambi jangu
Tewesubya, guno omukwano gwenina

Twala obulamu bwange
Twala amagezi gange
Bibyo bya luberera
Twala obulamu bwange
Twala amagezi gange
Bya luberera

Bakulimba, abo bussa bwa Mbogo
Bukalu kungulu, nga munda bwa bisiwala
Befula, abakwagala kungulu
Naye Munda bakulimba
Jangu eno nze akwagala
Bakulimba, jangu eno nze akwagala
Ooh ooh
Yeah
Nze akwagala

Иди ко мне

Ты ищешь того, кому можно доверять,
Того, кто не сломается,
Кто будет свободен с тобой, до самого последнего дня.
Ты ищешь того, кто станет твоим кольцом, кто будет любить тебя всем сердцем.
То, что они тебе говорят - ложь,
Это не то, чего они хотят.

Они лгут, эти шкуры буйвола,
Жесткие снаружи, как внутренности ананаса.
Их много, тех, кто любит тебя снаружи,
Но внутри, они лгут.
Иди сюда, я тот, кто любит тебя.

Иди,
Иди сюда, ко мне,
Иди,
Не слушай других, иди.
Не сомневайся, это любовь, которая тебе нужна.
Иди,
Иди сюда, ко мне,
Иди,
Не слушай, других, иди.
Не сомневайся, это любовь, которая тебе нужна.

Когда ты устанешь, я успокою тебя,
Спою тебе песню, пока ты не уснешь.
В темные времена, я буду твоим светом,
Я не буду как те,
Кто хочет причинить тебе боль.

Они лгут, эти шкуры буйвола,
Жесткие снаружи, как внутренности ананаса.
Их много, тех, кто любит тебя снаружи,
Но внутри, они лгут.
Иди сюда, я тот, кто любит тебя.

Иди,
Иди сюда, ко мне,
Иди,
Не слушай других, иди.
Не сомневайся, это любовь, которая тебе нужна.
Иди,
Иди сюда, ко мне,
Иди,
Не слушай, других, иди.
Не сомневайся, это любовь, которая тебе нужна.

Возьми мою жизнь,
Возьми мой разум,
Это все для тебя,
Возьми мою жизнь,
Возьми мой разум,
Для тебя.

Они лгут, эти шкуры буйвола,
Жесткие снаружи, как внутренности ананаса.
Их много, тех, кто любит тебя снаружи,
Но внутри, они лгут.
Иди сюда, я тот, кто любит тебя.
Они лгут, иди сюда, я тот, кто любит тебя.
Ooh ooh
Yeah
Я тот, кто любит тебя.