Lyrics and translation Maurice Kirya - Kankuwe

Kankuwe

Singa nalina ebiwawatilo
Nandi kutute eyo mubwengula
Netuvira abensalwa abo abangi
Twandiliddenga bile
Wansi wenjuba
Ndyoke nkuwe omukwano gwange omulungi

Ohhh, Kankuwe omukwano
Paka emunyenye wezinagwa
Ohhh, Kankuwe omukwano
Paka emunyenye wezinagwa

Singa nali kimuli kya rosa
Nandi egyeko amagwa agafumita
Sandi yagadde kulaba nga okaba
Nandi emulisiza nenkusikiliza
Ndyoke nkuwe akawowo kange akalungi

Ohhh, Kankuwe omukwano
Paka emunyenye wezinagwa
Ohhh, Kankuwe omukwano
Paka emunyenye wezinagwa

Ohhh, Omutima gwange gugwo
Zanyisa nga omwana omuto
Ohhh, Obulamu bwange bubwo
Ndiberanga wuwo
Ndiberanga wo

Singa nali muka ogwokusa
Nandi egyeko enfufu eyo
Sandi yagadde kulaba nga olwala

Ohhh, Kankuwe omukwano
Paka emunyenye wezinagwa
Ohhh, Kankuwe omukwano
Paka emunyenye wezinagwa

Ahhhhhh
Kankuwe, Kankuwe
Paka emunyenye wezinagwa
Kankuwe, Kankuwe
Paka emunyenye wezinagwa
Kankuwe, eeeee
Paka emunyenye wezinagwa
Kankuwe, Kankuwe
Paka emunyenye wezinagwa
Singa nali kimuli kya rosa
Nandi egyeko amagwa agafumita
Sandi yagadde kulaba nga okaba

Kankuwe

Si j'étais un roseau qui se balance au vent
Je te donnerais la rosée du matin
Et j'apporterais aux autres ceux qui t'aiment
Nous aurions marché ensemble
Sous le soleil du matin
Pour te donner mon amour le plus pur

Ohhh, Kankuwe mon amour
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Ohhh, Kankuwe mon amour
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent

Si j'étais une rose
Je te donnerais mes pétales parfumés
Je voulais juste te voir bien
Je te garderais et je t'écouterais
Pour te donner ma confiance la plus vraie

Ohhh, Kankuwe mon amour
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Ohhh, Kankuwe mon amour
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent

Ohhh, mon cœur bat pour toi
Comme un enfant joyeux
Ohhh, ma vie est à toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi

Si j'étais un oiseau de paradis
Je te donnerais mes plumes
Je voulais juste te voir en bonne santé

Ohhh, Kankuwe mon amour
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Ohhh, Kankuwe mon amour
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent

Ahhhhhh
Kankuwe, Kankuwe
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Kankuwe, Kankuwe
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Kankuwe, eeeee
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Kankuwe, Kankuwe
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Si j'étais une rose
Je te donnerais mes pétales parfumés
Je voulais juste te voir bien