Lyrics and translation Maurice Kirya - Little Doll

Little Doll

Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh

Hey little doll
Know who you are
You were born a star
Born a star
The sky's lit up
The day you were born
You made the Angels sing
Little doll

Mama had tears in her eyes, joy in my heart
You meant the heavens to our lives
You were small like a whisper
Yet louder than the falls
I would risk it all to bring joy into your life

Hey little doll
That's what you are
The meaning to our lives
Little doll

Hey little doll
If he ever breaks your heart
Run into my arms
I'll dry your eyes
Go spread your wings
And dance with the stars
'Cause that's what you are
Little doll

If I bring tears to your eyes with what I say
Remind me to go easy on your heart
If you ever hear the song
Promise to be strong
Learn from all my success and all that I did wrong

Hey little doll
Know who you are
You were born a star
Born a star

If mummy is angry with daddy I'm sorry
Things can be so strange sometimes
If things don't work out, with me and your mama
Remember we still love you so

If I bring tears to your eyes with what I say
Remind me to go easy on your heart
I find it hard to sing
With lump in my throat
If you don't hear this song
Remember daddy loved you so

Hey little doll
This is your song
Know who you are
You're a star

Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh

Petite Poupée

Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh

Hey petite poupée
Sache qui tu es
Tu es née une étoile
Née une étoile
Le ciel s'est illuminé
Le jour où tu es née
Tu as fait chanter les anges
Petite poupée

Maman avait des larmes dans les yeux, de la joie dans mon cœur
Tu as apporté le paradis dans nos vies
Tu étais petite comme un murmure
Mais plus forte que les chutes d'eau
Je risquerais tout pour apporter de la joie dans ta vie

Hey petite poupée
C'est ce que tu es
Le sens de nos vies
Petite poupée

Hey petite poupée
S'il te brise jamais le cœur
Cours dans mes bras
J'essuierai tes larmes
Va déployer tes ailes
Et danse avec les étoiles
Parce que c'est ce que tu es
Petite poupée

Si je te fais pleurer avec ce que je dis
Rappelle-moi de prendre soin de ton cœur
Si tu entends jamais cette chanson
Promets d'être forte
Apprends de tous mes succès et de tout ce que j'ai fait de mal

Hey petite poupée
Sache qui tu es
Tu es née une étoile
Née une étoile

Si maman est fâchée contre papa, je suis désolé
Les choses peuvent être si étranges parfois
Si les choses ne fonctionnent pas entre moi et ta maman
Rappelle-toi que nous t'aimons toujours autant

Si je te fais pleurer avec ce que je dis
Rappelle-moi de prendre soin de ton cœur
J'ai du mal à chanter
Avec un nœud dans la gorge
Si tu n'entends pas cette chanson
Rappelle-toi que papa t'aimait beaucoup

Hey petite poupée
C'est ta chanson
Sache qui tu es
Tu es une étoile

Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh-huh, huh-huh
Huh, huh