Mulembe Gwa Kirya - Maurice Kirya translation in German

Mulembe Gwa Kirya

Baligamba nti nayimbira abato
Nayimbira emitima egyali mu kabi
Gitebenkere, abantu balamu baagalane

Baligamba nti nafubira ku guitar
Abalala balwana, nze nga ndi ku guitar
Njagala bayige, bewane
Nti twaliyo, twaliyo
Buli kyenkola, nkikolera balijja
Mungu anyamb'abaana neme kubaswaaza
Njagala bayige, bewaane
Nti twaliyo, twaliyo

Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya

Children will rise taller than the mountains
I'd love to be a part of their foundation
I'd love to hear them say
We were there we were there
(We were there we were there)

Children will rise taller than the mountains
I'd love to be a part of their foundation
I'd love to hear them say
We were there, we were there

Every song I sing I sing so they can be strong
My every heart beat so they can laugh for ever long
I'd love to hear them say
We were there we were there
Oh oh ohhhh yeah yeah

Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya

Mu mulembe gwensozi empya
Baliwulira oluyimba luno ku radio
Balijjukira enyimba eza tuweweza (mu mulembe gwa Kirya)
Mu mulembe gwa Kirya
I would love this song to be played
On the radio for many years to come
What ever you will be called then
We'll remember when we used music as therapy
And I will have sang this song way back then

Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Way back then
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Way back then
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Way back then
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Abaana bakule
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Abaana bayige
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Eggwanga likule
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
I wanna inspire the world yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
I wanna move the world yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
I wanna move the world yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Oh yeah yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya (Oh yeah)
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Mu mulembe gwa Kirya yeah yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya

Kiryas Ära

Sie werden sagen, ich sang für die Kleinen
Ich sang für Herzen, die in Gefahr waren
Um sie zu beruhigen, damit die Lebenden einander lieben mögen

Sie werden sagen, ich mühte mich an der Gitarre ab
Andere kämpften, während ich an der Gitarre war
Ich will, dass sie lernen und stolz sind
Dass wir da waren, wir waren da
Alles, was ich tue, tue ich für jene, die kommen werden
Gott helfe mir, die Kinder nicht zu enttäuschen
Ich will, dass sie lernen und stolz sind
Dass wir da waren, wir waren da

Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf

Kinder werden höher als die Berge emporragen
Ich wäre so gerne Teil ihres Fundaments
Ich würde sie so gerne sagen hören
Wir waren da, wir waren da
(Wir waren da, wir waren da)

Kinder werden höher als die Berge emporragen
Ich wäre so gerne Teil ihres Fundaments
Ich würde sie so gerne sagen hören
Wir waren da, wir waren da

Jedes Lied, das ich singe, singe ich, damit sie stark sein können
Jeder meiner Herzschläge, damit sie ewig und lange lachen können
Ich würde sie so gerne sagen hören
Wir waren da, wir waren da
Oh oh ohhhh yeah yeah

Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf

In der Ära der neuen Gipfel
Sie werden dieses Lied im Radio hören
Sie werden sich an die Lieder erinnern, die uns Trost spendeten (in Kiryas Ära)
In Kiryas Ära
Ich würde es lieben, wenn dieses Lied gespielt wird
Noch viele Jahre im Radio
Wie auch immer du dann genannt wirst
Wir werden uns erinnern, als wir Musik als Therapie nutzten
Und ich werde dieses Lied schon damals gesungen haben

Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Schon damals
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Schon damals
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Schon damals
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Die Kinder sollen wachsen
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Die Kinder sollen lernen
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Das Land soll wachsen
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Ich will die Welt inspirieren, yeah
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Ich will die Welt bewegen, yeah
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Ich will die Welt bewegen, yeah
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Oh yeah yeah
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf (Oh yeah)
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
In Kiryas Ära, yeah yeah
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf
Wir wuchsen in Kiryas Ära auf