Lyrics and translation Maurice Kirya - Mulembe Gwa Kirya

Mulembe Gwa Kirya

Baligamba nti nayimbira abato
Nayimbira emitima egyali mu kabi
Gitebenkere, abantu balamu baagalane

Baligamba nti nafubira ku guitar
Abalala balwana, nze nga ndi ku guitar
Njagala bayige, bewane
Nti twaliyo, twaliyo
Buli kyenkola, nkikolera balijja
Mungu anyamb'abaana neme kubaswaaza
Njagala bayige, bewaane
Nti twaliyo, twaliyo

Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya

Children will rise taller than the mountains
I'd love to be a part of their foundation
I'd love to hear them say
We were there we were there
(We were there we were there)

Children will rise taller than the mountains
I'd love to be a part of their foundation
I'd love to hear them say
We were there, we were there

Every song I sing I sing so they can be strong
My every heart beat so they can laugh for ever long
I'd love to hear them say
We were there we were there
Oh oh ohhhh yeah yeah

Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya

Mu mulembe gwensozi empya
Baliwulira oluyimba luno ku radio
Balijjukira enyimba eza tuweweza (mu mulembe gwa Kirya)
Mu mulembe gwa Kirya
I would love this song to be played
On the radio for many years to come
What ever you will be called then
We'll remember when we used music as therapy
And I will have sang this song way back then

Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Way back then
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Way back then
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Way back then
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Abaana bakule
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Abaana bayige
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Eggwanga likule
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
I wanna inspire the world yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
I wanna move the world yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
I wanna move the world yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Oh yeah yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya (Oh yeah)
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Mu mulembe gwa Kirya yeah yeah
Twakulira mu mulembe gwa Kirya
Twakulira mu mulembe gwa Kirya

Mulembe Gwa Kirya

On m'a dit que je chantais pour les jeunes
Je chante pour les cœurs qui sont dans le chagrin
Que l'amour règne, que les gens vivent en paix

On m'a dit que je jouais de la guitare
Alors que les autres se battent, je suis là avec ma guitare
Je veux qu'ils apprennent, qu'ils se rendent compte
Que nous étions là, que nous étions là
Tout ce que je fais, je le fais pour ceux qui viendront
Que Dieu m'aide pour les enfants et que je puisse leur apporter la joie
Je veux qu'ils apprennent, qu'ils se rendent compte
Que nous étions là, que nous étions là

Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya

Les enfants seront plus grands que les montagnes
J'aimerais faire partie de leur fondation
J'aimerais les entendre dire
Nous étions là, nous étions là
(Nous étions là, nous étions là)

Les enfants seront plus grands que les montagnes
J'aimerais faire partie de leur fondation
J'aimerais les entendre dire
Nous étions là, nous étions là

Chaque chanson que je chante, je la chante pour qu'ils soient forts
Chaque battement de mon cœur pour qu'ils rient pour toujours
J'aimerais les entendre dire
Nous étions là, nous étions là
Oh oh ohhhh ouais ouais

Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya

Dans un monde d'aube nouvelle
Ils entendent cette chanson à la radio
Ils se souviennent des chansons que nous avons chantées (dans la paix de Kirya)
Dans la paix de Kirya
J'aimerais que cette chanson soit diffusée
À la radio pendant de nombreuses années à venir
Peu importe comment on l'appellera à ce moment-là
On se souviendra du moment où nous utilisions la musique comme thérapie
Et j'aurai chanté cette chanson il y a longtemps

Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Il y a longtemps
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Il y a longtemps
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Il y a longtemps
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Que les enfants grandissent
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Que les enfants apprennent
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Que le pays grandisse
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Je veux inspirer le monde, ouais
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Je veux faire bouger le monde, ouais
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Je veux faire bouger le monde, ouais
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Oh ouais ouais
Nous avons grandi dans la paix de Kirya (Oh ouais)
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Dans la paix de Kirya ouais ouais
Nous avons grandi dans la paix de Kirya
Nous avons grandi dans la paix de Kirya