Lyrics and translation Maurice Kirya - Made up Her Mind

Made up Her Mind

She's always looking down the shoulder
Like she's on the wrong side of the border
To me, she's a fresh glass of water
To her, I'm just another controller

Ooh, she won't let in her heart
So many men have broken her heart
I tell that I'm not like the others, but she has heard it before
Now ooh-ooh, what are we gonna do?
She has made up her mind

She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me
She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

Ooh, what are we gonna do?
She has made up her mind

She treats me like she is my sister
She treats me like she is my mother
I whisper sweet words in her ear
They go out through the other ear, and
She laughs 'til morning, she says I'm a funny guy
I don't think I'm a funny guy, I think she just wants to ignore me

Now-ooh-wee, what are we gonna do?
She has made up her mind

Well, hmm, and she don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

She don't wanna go to the movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

Ooh, what are we gonna?
She has made up her mind

On the bass give me

Listen, that beautiful ray of the sun, she fell in love with a son of a gun
He just hit and run, she now blames it on every man, mm-yeah
And he didn't say sorry, now she thinks that I'm the same story
But I told her to trust me, but she just won't hear me

Now, woo-ooh, what are we gonna do?
She has made up her mind

She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

She don't wanna go to movies with me
She'd rather go to the bar with me
She don't need no goodbye kiss
She would rather high five with me

Oh-oh, what are we gonna do?
I said oh-oh, what are we gonna do?
I said oh-oh, what are we gonna do?
She has made up, she has made up
She has made up her mind
Her mind

Elle a pris sa décision

Tu regardes toujours par-dessus ton épaule
Comme si tu étais du mauvais côté de la frontière
Pour moi, tu es un verre d'eau fraîche
Pour toi, je ne suis qu'un autre manipulateur

Ooh, tu ne laisses pas ton cœur s'ouvrir
Tant d'hommes t'ont brisé le cœur
Je te dis que je ne suis pas comme les autres, mais tu as déjà entendu ça
Maintenant ooh-ooh, qu'allons-nous faire ?
Tu as pris ta décision

Tu ne veux pas aller au cinéma avec moi
Tu préfères aller au bar avec moi
Tu n'as pas besoin d'un baiser d'au revoir
Tu préfères me donner une tape sur l'épaule
Tu ne veux pas aller au cinéma avec moi
Tu préfères aller au bar avec moi
Tu n'as pas besoin d'un baiser d'au revoir
Tu préfères me donner une tape sur l'épaule

Ooh, qu'allons-nous faire ?
Tu as pris ta décision

Tu me traites comme si j'étais ta sœur
Tu me traites comme si j'étais ta mère
Je murmure des mots doux à ton oreille
Ils sortent par l'autre oreille, et
Tu ris jusqu'au matin, tu dis que je suis un mec drôle
Je ne pense pas être un mec drôle, je pense que tu veux juste m'ignorer

Maintenant-ooh-wee, qu'allons-nous faire ?
Tu as pris ta décision

Eh bien, hmm, et tu ne veux pas aller au cinéma avec moi
Tu préfères aller au bar avec moi
Tu n'as pas besoin d'un baiser d'au revoir
Tu préfères me donner une tape sur l'épaule

Tu ne veux pas aller au cinéma avec moi
Tu préfères aller au bar avec moi
Tu n'as pas besoin d'un baiser d'au revoir
Tu préfères me donner une tape sur l'épaule

Ooh, qu'allons-nous faire ?
Tu as pris ta décision

Sur la basse, donne-moi

Écoute, ce beau rayon de soleil, elle est tombée amoureuse d'un voyou
Il a juste frappé et couru, elle blâme maintenant tous les hommes, mm-ouais
Et il ne s'est pas excusé, maintenant elle pense que je suis la même histoire
Mais je lui ai dit de me faire confiance, mais elle ne veut pas m'entendre

Maintenant, woo-ooh, qu'allons-nous faire ?
Tu as pris ta décision

Tu ne veux pas aller au cinéma avec moi
Tu préfères aller au bar avec moi
Tu n'as pas besoin d'un baiser d'au revoir
Tu préfères me donner une tape sur l'épaule

Tu ne veux pas aller au cinéma avec moi
Tu préfères aller au bar avec moi
Tu n'as pas besoin d'un baiser d'au revoir
Tu préfères me donner une tape sur l'épaule

Oh-oh, qu'allons-nous faire ?
J'ai dit oh-oh, qu'allons-nous faire ?
J'ai dit oh-oh, qu'allons-nous faire ?
Tu as pris, tu as pris
Tu as pris ta décision
Ta décision