Lyrics and translation Maurice Kirya - Malaika

Malaika

Malaika ngamba oyo amponya enzikiza
Asula mu bire obulunji bwamuwanika
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika
Malaika owedoboozi eliwooma
Eyayimba ekiro kata omusana gubukeyo
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika
Malaika nze ndabika ngenda kulinya enyonyi
Male mbuukemu anti mubwengula wewali egulu
Ntwaala mugulu malaika

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Teli akwagala nga bwenkwagala
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Teli akwagala nga bwenkwagala
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika

Malaika owemunyeenye mumaaso
Akakanya abakaaba bwabatunula mumaaso
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika

Malaika nze ndabika ngenda kulinya enyonyi
Male mbuukemu anti mubwengula wewali egulu
Ntwaala mugulu malaika

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Teli akwagala nga bwenkwagala
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Teli akwagala nga bwenkwagala
Ndaga eddaala elintwaala mugulu malaika

Malaika nze ndabika genda kulinya enyonyi
Male mbuukemu anti mubwengula wewali egulu
Ntwaala... aah

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Teli akwagala nga bwenkwagala
Ndaga eddaala elintwaala
Mugulu malaika

Ndaga eddaala elintwaala
Mugulu malaika

Malaika... malaika wange

Malaika

Mon ange, tu es celle qui me guérit de mes soucis
Tu dors dans les fleurs et ton parfum me remplit
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange
Mon ange, ta voix qui résonne
Chante toute la nuit jusqu'à l'arrivée du jour
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange
Mon ange, je te vois grimper sur un oiseau
Tu es unique, car tu es dans le royaume où se trouve le ciel
Je te guide vers le ciel, mon ange

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Personne ne t'aime autant que moi
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Personne ne t'aime autant que moi
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange

Mon ange, ton sourire radieux
Illumine les ténèbres quand ils te regardent
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange

Mon ange, je te vois grimper sur un oiseau
Tu es unique, car tu es dans le royaume où se trouve le ciel
Je te guide vers le ciel, mon ange

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Personne ne t'aime autant que moi
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Personne ne t'aime autant que moi
Je te montre la voie qui te mènera au ciel, mon ange

Mon ange, je te vois grimper sur un oiseau
Tu es unique, car tu es dans le royaume où se trouve le ciel
Je te guide... ah

Aaaaahhhhhhh aaahhhhhhh
Personne ne t'aime autant que moi
Je te montre la voie qui te mènera
Au ciel, mon ange

Je te montre la voie qui te mènera
Au ciel, mon ange

Mon ange... mon ange