Lyrics and translation Maurice Kirya - Mama We Made It

Mama We Made It

Bed bugs in my bed
While the rain dropped on my head
3 chords is all I had
While I sang what mama said
She said that
Learn to be adjustable
Even though life is unpredictable
Everything happens for a reason
You should learn to change with the season

So I carry my melody down the muddy road
I was walking with faith
Now my rainy days are gone, yeah
This is not where I'm supposed to be
But still I've got to say that I'm proud in every way yeah

Mama we made it
We may not be too far
But t were far from where we were, yeah
Mama we made it
We may not be too far
But were far from where we were, yeah
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)

Mummy, Daddy had a lot of money
Daddy had a lot of friends
But, when daddy lost all his money
Then gone were all his friends
But you said, learn to be adjustable
Coz friends could just come and go
But everything in life is a lesson
You should learn to be a better person

So, I carry my melody down the muddy road
I was walking with faith
Now my rainy days are gone, yeah
This is not where I'm supposed to be
But still I've got to say
That I'm proud in every way yeah

Mama we made it (uh huuu)
We may not be too far
But were far from where we were, yeah
Mama we made it (uh huuu)
We may not be too far
But were far from where we were, yeah

Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it
Oh yeah, we may not be too far
But were far from where we were
Yeah yeah yeah

Mama we made it (uh huuu)
We may not be too far
But were far from where we were
Yeah yeah yeah

Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it
Look how far we've come

Mama we made it
Mama we made it (uh huuu)
Hello sunshine
Mama we made it
Remember back in the days when life was so cold cold cold cold

Things are better now
Things are better now
Mama we made it (uh huuu)
Things are better now
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)
Mama we made it (uh huuu)

Maman, on y est arrivé

Des punaises de lit dans mon lit
Pendant que la pluie tombait sur ma tête
3 accords étaient tout ce que j'avais
Pendant que je chantais ce que maman disait
Elle a dit que
Apprends à être adaptable
Même si la vie est imprévisible
Tout arrive pour une raison
Tu devrais apprendre à changer avec les saisons

Alors je porte ma mélodie sur la route boueuse
Je marchais avec la foi
Maintenant mes jours de pluie sont partis, ouais
Ce n'est pas là où je suis censé être
Mais j'ai quand même à dire que je suis fier de toutes les manières oui

Maman, on y est arrivé
On n'est peut-être pas très loin
Mais on est loin de là où on était, ouais
Maman, on y est arrivé
On n'est peut-être pas très loin
Mais on est loin de là où on était, ouais
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)

Maman, Papa avait beaucoup d'argent
Papa avait beaucoup d'amis
Mais, quand Papa a perdu tout son argent
Alors tous ses amis sont partis
Mais tu as dit, apprends à être adaptable
Parce que les amis pouvaient aller et venir
Mais tout dans la vie est une leçon
Tu devrais apprendre à être une meilleure personne

Alors, je porte ma mélodie sur la route boueuse
Je marchais avec la foi
Maintenant mes jours de pluie sont partis, ouais
Ce n'est pas là où je suis censé être
Mais j'ai quand même à dire
Que je suis fier de toutes les manières oui

Maman, on y est arrivé (uh huuu)
On n'est peut-être pas très loin
Mais on est loin de là où on était, ouais
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
On n'est peut-être pas très loin
Mais on est loin de là où on était, ouais

Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé
Oh ouais, on n'est peut-être pas très loin
Mais on est loin de là où on était
Ouais ouais ouais

Maman, on y est arrivé (uh huuu)
On n'est peut-être pas très loin
Mais on est loin de là où on était
Ouais ouais ouais

Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé
Regarde comme on a progressé

Maman, on y est arrivé
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Bonjour soleil
Maman, on y est arrivé
Souviens-toi de l'époque où la vie était si froide, si froide, si froide

Les choses vont mieux maintenant
Les choses vont mieux maintenant
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Les choses vont mieux maintenant
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)
Maman, on y est arrivé (uh huuu)