The Blue Dress Song - Maurice Kirya translation in German

The Blue Dress Song

She had a blue dress with poka dots
Her hair welldone like a diva on the show
She looked like she had some good education
The kind of woman I have been looking for
She danced all night oh what a sight
Her diamond ring was blinking so bright
She looked like she wanna be left alone
But she looked like she don't wanna go back at home
So that is where I come in

She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore
And that's where I come in

She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore

So I walked up to here and I say
Do you want a drink? She said I got my own
Do you wanna go with me? She said I got a man at home
I thought you don't love him
She said I'm not a whore

I just wanna be your friend if that would all
Now the situation is getting risky
The lovely lady is getting tipsy
She's telling me things that no man should know
But I'm a gentleman so I listen more
Hahahaha alright anyway

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

So we went to my house and you know what?
Forget it!
Nine months later, she is sending another love letter
She's telling me that I wanna see you later
She said you have baby called Rita

And she looks like me, she smiles like me
She moves like me, she was funky like me
She was sweet like me, just like me
She was just like me oh

And that's where I come in yeah
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

That's where I come in yeah
And that's where I come in
You see if you see me on the street
Don't be pointing at me saying I did it
These stories are not true
I'm just in showbiz man

Das Lied vom blauen Kleid

Sie trug ein blaues Kleid mit Tupfen
Ihr Haar perfekt gestylt wie eine Diva in der Show
Sie sah aus, als hätte sie eine gute Bildung
Die Art von Frau, nach der ich gesucht habe
Sie tanzte die ganze Nacht, oh welch ein Anblick
Ihr Diamantring funkelte so hell
Sie sah aus, als wollte sie in Ruhe gelassen werden
Aber sie sah aus, als wollte sie nicht nach Hause zurück
Und da komme ich ins Spiel

Sie sagte, sie hat einen Mann zu Hause
Aber sie fühlt sich nicht zu Hause
Im Haus nennen sie sie eine Hure
Und da komme ich ins Spiel

Sie sagte, sie hat einen Mann zu Hause
Aber sie fühlt sich nicht zu Hause
Im Haus nennen sie sie eine Hure

Also ging ich zu ihr hinüber und sagte
Willst du einen Drink? Sie sagte: Ich habe meinen eigenen
Willst du mit mir gehen? Sie sagte: Ich habe einen Mann zu Hause
Ich dachte, du liebst ihn nicht
Sie sagte: Ich bin keine Hure

Ich will nur dein Freund sein, wenn das alles ist
Jetzt wird die Situation riskant
Die reizende Dame wird angetrunken
Sie erzählt mir Dinge, die kein Mann wissen sollte
Aber ich bin ein Gentleman, also höre ich weiter zu
Hahahaha, na gut, wie auch immer

Und da komme ich ins Spiel
Sie sagte, sie hat einen Mann zu Hause
Aber sie fühlt sich nicht zu Hause
Im Haus nennen sie sie eine Hure, yeah

Und da komme ich ins Spiel
Sie sagte, sie hat einen Mann zu Hause
Aber sie fühlt sich nicht zu Hause
Im Haus nennen sie sie eine Hure, yeah

Also gingen wir zu mir nach Hause und weißt du was?
Vergiss es!
Neun Monate später schickt sie wieder einen Liebesbrief
Sie schreibt mir, dass sie mich später sehen will
Sie sagte, du hast ein Baby namens Rita

Und sie sieht aus wie ich, sie lächelt wie ich
Sie bewegt sich wie ich, sie war funky wie ich
Sie war süß wie ich, genau wie ich
Sie war einfach wie ich, oh

Und da komme ich ins Spiel, yeah
Sie sagte, sie hat einen Mann zu Hause
Aber sie fühlt sich nicht zu Hause
Im Haus nennen sie sie eine Hure, yeah

Und da komme ich ins Spiel
Sie sagte, sie hat einen Mann zu Hause
Aber sie fühlt sich nicht zu Hause
Im Haus nennen sie sie eine Hure, yeah

Da komme ich ins Spiel, yeah
Und da komme ich ins Spiel
Weißt du, wenn du mich auf der Straße siehst
Zeig nicht auf mich und sag, ich war's
Diese Geschichten sind nicht wahr
Ich bin nur im Showbiz, Mann