Lyrics and translation Maurice Kirya - The Blue Dress Song

The Blue Dress Song

She had a blue dress with poka dots
Her hair welldone like a diva on the show
She looked like she had some good education
The kind of woman I have been looking for
She danced all night oh what a sight
Her diamond ring was blinking so bright
She looked like she wanna be left alone
But she looked like she don't wanna go back at home
So that is where I come in

She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore
And that's where I come in

She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore

So I walked up to here and I say
Do you want a drink? She said I got my own
Do you wanna go with me? She said I got a man at home
I thought you don't love him
She said I'm not a whore

I just wanna be your friend if that would all
Now the situation is getting risky
The lovely lady is getting tipsy
She's telling me things that no man should know
But I'm a gentleman so I listen more
Hahahaha alright anyway

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

So we went to my house and you know what?
Forget it!
Nine months later, she is sending another love letter
She's telling me that I wanna see you later
She said you have baby called Rita

And she looks like me, she smiles like me
She moves like me, she was funky like me
She was sweet like me, just like me
She was just like me oh

And that's where I come in yeah
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

And that's where I come in
She said she has a man at home
But she doesn't feel at home
In the house they call her whore yeah

That's where I come in yeah
And that's where I come in
You see if you see me on the street
Don't be pointing at me saying I did it
These stories are not true
I'm just in showbiz man

La chanson de la robe bleue

Elle portait une robe bleue à pois
Ses cheveux étaient bien coiffés comme une diva à la télé
Elle avait l'air d'avoir une bonne éducation
Le genre de femme que je cherchais
Elle a dansé toute la nuit, oh, quel spectacle
Sa bague en diamant brillait tellement
Elle avait l'air de vouloir être seule
Mais elle avait l'air de ne pas vouloir rentrer chez elle
C'est là que j'interviens

Elle a dit qu'elle avait un homme à la maison
Mais qu'elle ne se sentait pas chez elle
Dans la maison, ils l'appellent une pute
C'est là que j'interviens

Elle a dit qu'elle avait un homme à la maison
Mais qu'elle ne se sentait pas chez elle
Dans la maison, ils l'appellent une pute

Alors je me suis approché d'elle et je lui ai dit
Tu veux un verre ? Elle a dit que j'avais le mien
Tu veux venir avec moi ? Elle a dit que j'avais un homme à la maison
Je pensais que tu ne l'aimais pas
Elle a dit que je n'étais pas une pute

Je voulais juste être ton ami si ça allait
Maintenant la situation devient risquée
La belle dame devient ivre
Elle me dit des choses qu'aucun homme ne devrait savoir
Mais je suis un gentleman donc j'écoute plus
Hahaha, allez, de toute façon

C'est là que j'interviens
Elle a dit qu'elle avait un homme à la maison
Mais qu'elle ne se sentait pas chez elle
Dans la maison, ils l'appellent une pute, ouais

C'est là que j'interviens
Elle a dit qu'elle avait un homme à la maison
Mais qu'elle ne se sentait pas chez elle
Dans la maison, ils l'appellent une pute, ouais

Alors nous sommes allés chez moi et tu sais quoi ?
Oublie ça!
Neuf mois plus tard, elle m'envoie une autre lettre d'amour
Elle me dit que je veux te voir plus tard
Elle a dit que tu as un bébé qui s'appelle Rita

Et elle me ressemble, elle sourit comme moi
Elle bouge comme moi, elle était funky comme moi
Elle était douce comme moi, exactement comme moi
Elle était exactement comme moi, oh

Et c'est là que j'interviens, ouais
Elle a dit qu'elle avait un homme à la maison
Mais qu'elle ne se sentait pas chez elle
Dans la maison, ils l'appellent une pute, ouais

Et c'est là que j'interviens
Elle a dit qu'elle avait un homme à la maison
Mais qu'elle ne se sentait pas chez elle
Dans la maison, ils l'appellent une pute, ouais

C'est là que j'interviens, ouais
Et c'est là que j'interviens
Tu vois, si tu me vois dans la rue
Ne me montre pas du doigt en disant que j'ai fait ça
Ces histoires ne sont pas vraies
Je suis juste dans le show business, mec