Lyrics and translation Maurice Moore - Shut Up & Kiss Me

Shut Up & Kiss Me

I wish you better from the bottom of my heart
'Cause when we're together I don't know what you want
My head is spinning 'cause I know if I don't
Then you won't and the cycle keeps running on
But tonight won't be like other time
'Cause I notice the signs in ya

Tonight you want me to read your mind
I'm asking you how and why
Why can't we just, why can't we just
Yeah baby tonight I want you to make my night
You're asking me how and why
Don't talk to me, why can't you just
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me, yeah

I wonder what you're thinking because I'm so nervous
My hands are shaking, I feel so hopeless
'Cause I know that we've been here before
I might not get a go, if I don't I should know this yeah
'Cause I'm lagging behind and you're screaming mind
To kiss me, oh yeah

Tonight you want me to read your mind
I'm asking you how and why
Why can't we just, why can't we just
Yeah baby tonight I want you to make my night
You're asking me how and why
Don't talk to me, why can't you just
Shut up and kiss me, yeah I know you're bout to say it but
Shut up and kiss me, yeah
Don't waste time with all the talking
All that we got is right now
So before you say a word shut up and kiss me

Tonight you want me to read your mind
I'm asking you how and why
Why can't we just, why can't we just
Yeah baby tonight I want you to make my night
You're asking me how and why
Don't talk to me, why can't you just
Shut up and kiss me

Taisez-vous et embrassez-moi

Je te souhaite le meilleur du fond du cœur
Parce que quand on est ensemble, je ne sais pas ce que tu veux
Ma tête tourne parce que je sais que si je ne le fais pas
Alors tu ne le feras pas et le cycle continue
Mais ce soir ne sera pas comme les autres fois
Parce que je remarque les signes en toi

Ce soir, tu veux que je lise dans tes pensées
Je te demande comment et pourquoi
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement
Oui bébé, ce soir, je veux que tu me fasses passer une bonne soirée
Tu me demandes comment et pourquoi
Ne me parle pas, pourquoi ne peux-tu pas simplement
Taisez-vous et embrassez-moi
Taisez-vous et embrassez-moi, oui

Je me demande à quoi tu penses parce que je suis tellement nerveux
Mes mains tremblent, je me sens tellement désespéré
Parce que je sais qu'on a déjà été là
Je pourrais ne pas avoir l'occasion, si je ne l'ai pas, je devrais le savoir, oui
Parce que je suis à la traîne et tu cries dans ton esprit
Pour m'embrasser, oh oui

Ce soir, tu veux que je lise dans tes pensées
Je te demande comment et pourquoi
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement
Oui bébé, ce soir, je veux que tu me fasses passer une bonne soirée
Tu me demandes comment et pourquoi
Ne me parle pas, pourquoi ne peux-tu pas simplement
Taisez-vous et embrassez-moi, oui, je sais que tu es sur le point de le dire, mais
Taisez-vous et embrassez-moi, oui
Ne perds pas ton temps à parler
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Alors avant que tu ne dises un mot, tais-toi et embrasse-moi

Ce soir, tu veux que je lise dans tes pensées
Je te demande comment et pourquoi
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement
Oui bébé, ce soir, je veux que tu me fasses passer une bonne soirée
Tu me demandes comment et pourquoi
Ne me parle pas, pourquoi ne peux-tu pas simplement
Taisez-vous et embrassez-moi