Lyrics and translation Maurice Moore - Shut Up & Kiss Me

Shut Up & Kiss Me

I wish you better from the bottom of my heart
'Cause when we're together I don't know what you want
My head is spinning 'cause I know if I don't
Then you won't and the cycle keeps running on
But tonight won't be like other time
'Cause I notice the signs in ya

Tonight you want me to read your mind
I'm asking you how and why
Why can't we just, why can't we just
Yeah baby tonight I want you to make my night
You're asking me how and why
Don't talk to me, why can't you just
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me, yeah

I wonder what you're thinking because I'm so nervous
My hands are shaking, I feel so hopeless
'Cause I know that we've been here before
I might not get a go, if I don't I should know this yeah
'Cause I'm lagging behind and you're screaming mind
To kiss me, oh yeah

Tonight you want me to read your mind
I'm asking you how and why
Why can't we just, why can't we just
Yeah baby tonight I want you to make my night
You're asking me how and why
Don't talk to me, why can't you just
Shut up and kiss me, yeah I know you're bout to say it but
Shut up and kiss me, yeah
Don't waste time with all the talking
All that we got is right now
So before you say a word shut up and kiss me

Tonight you want me to read your mind
I'm asking you how and why
Why can't we just, why can't we just
Yeah baby tonight I want you to make my night
You're asking me how and why
Don't talk to me, why can't you just
Shut up and kiss me

Заткнись и поцелуй меня

Я желаю тебе лучшего от всего сердца,
Потому что, когда мы вместе, я не понимаю, чего ты хочешь.
Моя голова кружится, потому что я знаю, если я этого не сделаю,
То и ты не сделаешь, и этот круг продолжится.
Но сегодня все будет не так, как в прошлый раз,
Потому что я вижу по тебе.

Сегодня ты хочешь, чтобы я читал твои мысли.
Я спрашиваю тебя, как и почему?
Почему мы просто не можем, почему мы просто не можем…
Да, детка, сегодня я хочу, чтобы ты сделала этот вечер особенным.
Ты спрашиваешь, как и почему.
Не говори со мной, почему ты просто не можешь…
Заткнуться и поцеловать меня?
Заткнись и поцелуй меня, да.

Мне интересно, о чем ты думаешь, потому что я так нервничаю.
Мои руки дрожат, я чувствую себя таким беспомощным.
Потому что я знаю, что мы уже проходили через это.
У меня может не быть шанса, и если это так, то я должен знать. Да.
Потому что я отстаю, а ты кричишь своим разумом,
Чтобы я поцеловал тебя. О да.

Сегодня ты хочешь, чтобы я читал твои мысли.
Я спрашиваю тебя, как и почему?
Почему мы просто не можем, почему мы просто не можем…
Да, детка, сегодня я хочу, чтобы ты сделала этот вечер особенным.
Ты спрашиваешь, как и почему.
Не говори со мной, почему ты просто не можешь…
Заткнуться и поцеловать меня? Да, я знаю, ты уже почти сказала это, но просто
Заткнись и поцелуй меня, да.
Не трать время на все эти разговоры.
Все, что у нас есть, это сейчас.
Поэтому, прежде чем ты скажешь хоть слово, заткнись и поцелуй меня.

Сегодня ты хочешь, чтобы я читал твои мысли.
Я спрашиваю тебя, как и почему?
Почему мы просто не можем, почему мы просто не можем…
Да, детка, сегодня я хочу, чтобы ты сделала этот вечер особенным.
Ты спрашиваешь, как и почему.
Не говори со мной, почему ты просто не можешь…
Заткнуться и поцеловать меня?