Piano Concerto for the Left Hand, M. 82: II. Allegro - Maurice Ravel , Philippe Entremont , Pierre Boulez translation in German

Piano Concerto for the Left Hand, M. 82: II. Allegro

Where can we go
When we know
They billions back
Gone be killed
Like ever since

Where can I go
When I know

There's no place in the universe
I could go
Cause I know
Billions will die
Like ever since

And I never was alone
I always was a children of mother earth
And found her support
Her love

It was only all of the humans
Thaty never could see
Cause they saw that I felt its wrong

And the moment I've told
They little sins
Show up like an elephant
Than I was one of you
Only then

When I questioned
I've got all the possible pain
Cities
Thousand against one

I'm only one of you
The moment you proof my sin

I've never hided
And I carry ever since

There is no place I can go
And there was never one
There's my body
No place
The moment I had something
You took it from me
And left me back with my body
As one of you
Full of sin

Yes I know
And never hide
And hide what I see when I'm alone
After you proofed my sin
All of you have

Where can I go
There are children
We've sold their future
And we know they die in war
Or get eaten buy the oceans

Cause we spend the time in war
We know nobody can win
There no time to watch the truth
We defend our gods
And kill our brother, sisters and children

Where will you go
When you know
Thousands behind
Will feel the pain
Gods presents to us

Where where where
Can anybody go
There; s no place in the univers

There the place under loves tent
And we know
Thats the only one

I cant go nowhere and know
The love the next generation has
Cause we no time to teach them
Where can I go
And know that they will lose
What they created

Their

LOVE

That all they have
And they did it alone
We spended the time in war

Who can leave these children behind and know
They lose what they created

Their love love love

Watch em they have no wars

Dont leave them behind
With the leaders
Their parents
That sold them today
In front of my eyes to their gods

There is no place I can go
When I move I must be dead
And you move me

Your children can't do that

Cause they are

LOVE

The first we know!
Cause our love is war

Klavierkonzert für die linke Hand, M. 82: II. Allegro

Wohin können wir gehen
Wenn wir wissen
Dass Milliarden zurück
Getötet werden
Wie schon immer

Wohin kann ich gehen
Wenn ich weiß

Es gibt keinen Ort im Universum
Wohin ich gehen könnte
Denn ich weiß
Milliarden werden sterben
Wie schon immer

Und ich war nie allein
Ich war immer ein Kind von Mutter Erde
Und fand ihre Unterstützung
Ihre Liebe

Es waren nur all die Menschen
Die nie sehen konnten
Denn sie sahen, dass ich fühlte, dass es falsch ist

Und in dem Moment, als ich es sagte
Ihre kleinen Sünden
Zeigten sich wie ein Elefant
Dann war ich einer von euch
Nur dann

Als ich hinterfragte
Bekam ich allen möglichen Schmerz
Städte
Tausende gegen einen

Ich bin nur einer von euch
In dem Moment, in dem ihr meine Sünde beweist

Ich habe mich nie versteckt
Und ich trage es seither

Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Und es gab nie einen
Hier ist mein Körper
Kein Ort
In dem Moment, als ich etwas hatte
Nahmt ihr es mir weg
Und ließt mich mit meinem Körper zurück
Als einer von euch
Voller Sünde

Ja, ich weiß
Und verstecke mich nie
Und verstecke, was ich sehe, wenn ich allein bin
Nachdem ihr meine Sünde bewiesen habt
Ihr alle habt

Wohin kann ich gehen
Da sind Kinder
Wir haben ihre Zukunft verkauft
Und wir wissen, dass sie im Krieg sterben
Oder von den Ozeanen verschlungen werden

Denn wir verbringen die Zeit im Krieg
Wir wissen, dass niemand gewinnen kann
Es gibt keine Zeit, die Wahrheit zu sehen
Wir verteidigen unsere Götter
Und töten unsere Brüder, Schwestern und Kinder

Wohin werdet ihr gehen
Wenn ihr wisst
Dass Tausende nach euch
Den Schmerz fühlen werden
Den die Götter uns präsentieren

Wohin wohin wohin
Kann irgendjemand gehen
Es gibt keinen Ort im Universum

Da ist der Platz unter dem Zelt der Liebe
Und wir wissen
Das ist der einzige

Ich kann nirgendwo hingehen und weiß
Die Liebe, die die nächste Generation hat
Denn wir haben keine Zeit, sie zu lehren
Wohin kann ich gehen
Und wissen, dass sie verlieren werden
Was sie erschaffen haben

Ihre

LIEBE

Das ist alles, was sie haben
Und sie haben es allein getan
Wir verbrachten die Zeit im Krieg

Wer kann diese Kinder zurücklassen und wissen
Dass sie verlieren, was sie erschaffen haben

Ihre Liebe Liebe Liebe

Beobachtet sie, sie haben keine Kriege

Lasst sie nicht zurück
Bei den Führern
Ihren Eltern
Die sie heute verkauft haben
Vor meinen Augen an ihre Götter

Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Wenn ich mich bewege, muss ich tot sein
Und ihr bewegt mich

Eure Kinder können das nicht tun

Denn sie sind

LIEBE

Die ersten, die wir kennen!
Denn unsere Liebe ist Krieg