Lyrics and translation Maurice Smooth - Smakti
Feeling
down,
top
me
up
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
Feeling
down,
just
top
me
up
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
Feeling
down,
top
me
up
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
Feeling
down,
just
top
me
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
Feeling
down
(feeling
down)
Je
me
sens
déprimé
(je
me
sens
déprimé)
Just
top
me
up
(top
me
up)
Remplis-moi
(remplis-moi)
Feeling
down
(feeling
down)
Je
me
sens
déprimé
(je
me
sens
déprimé)
Just
top
me
up
(top
me
up)
Remplis-moi
(remplis-moi)
Feeling
down
(feeling
what)
Je
me
sens
déprimé
(je
me
sens
quoi)
Top
me
up
(top
me
up)
Remplis-moi
(remplis-moi)
I'm
feeling
down
(feeling
down)
Je
me
sens
déprimé
(je
me
sens
déprimé)
Just
top
me
up
Remplis-moi
My
name
is
Bakti,
and
I
just
be
sliding
on
beats
on
the
low
in
the
cut
and
the
freeski
Je
m'appelle
Bakti,
et
je
glisse
sur
des
rythmes
en
toute
discrétion,
dans
l'ombre
et
en
freestyle
All
of
these
brodies
can't
be
me,
all
of
these
brodies
can't
beat
me
Tous
ces
frères
ne
peuvent
pas
être
moi,
tous
ces
frères
ne
peuvent
pas
me
battre
Got
all
these
girls
on
my
celly
and
yeah
they
is
ready
to
slide
and
pull
up
on
my
woah
J'ai
toutes
ces
filles
sur
mon
portable
et
ouais,
elles
sont
prêtes
à
débarquer
et
à
me
rejoindre
Hold
up
yo
I'ma
calm
down
and
yeah
Attends,
je
vais
me
calmer,
ouais
Nobody
knew
me
before
now
they
listen
to
me
now
they
coming
around
and
yeah
Personne
ne
me
connaissait
avant,
maintenant
ils
m'écoutent,
maintenant
ils
viennent
me
voir,
ouais
I
don't
know
why
they
try
to
go
test
me
none
of
these
brodies
can
best
me
Je
ne
sais
pas
pourquoi
ils
essaient
de
me
tester,
aucun
de
ces
frères
ne
peut
me
surpasser
Y'all
just
gon
have
to
arrest
me
to
stop
me
from
going
insane
like
somebody
possessed
Me
Vous
allez
devoir
m'arrêter
pour
m'empêcher
de
devenir
fou
comme
un
possédé
I'm
about
to
settle
the
score
feeling
it
all
up
in
my
core
Je
suis
sur
le
point
de
régler
mes
comptes,
je
le
sens
au
plus
profond
de
moi
Windows
go
up
from
the
door
slam
my
gas
to
the
floor
Les
vitres
baissées,
je
démarre
en
trombe
I
don't
give
a
damn
anymore
I
can
not
scram
anymore
Je
m'en
fiche
maintenant,
je
ne
peux
plus
m'enfuir
This
fine
girl
said
to
me
I'm
gon
feel
her
down
and
she'll
top
me
up
Cette
jolie
fille
m'a
dit
qu'elle
me
ferait
du
bien
et
qu'elle
me
remplirait
I
told
her
that
she
gon
have
to
go
crazy
you
talk
to
me
you
better
turn
me
up
Je
lui
ai
dit
qu'elle
allait
devoir
devenir
folle,
si
tu
me
parles,
tu
ferais
mieux
de
m'exciter
I'm
down
for
whatever
baby
just
whenever
you
ride
with
the
kid,
yeah
you
know
I
ain't
Playing
Je
suis
partant
pour
tout,
bébé,
chaque
fois
que
tu
montes
avec
moi,
tu
sais
que
je
ne
plaisante
pas
Slide
to
my
crib
and
we
messing
around
I
ain't
need
her
to
leave
and
she
want
to
be
Staying
On
va
dans
ma
chambre
et
on
s'amuse,
je
n'ai
pas
besoin
qu'elle
parte
et
elle
veut
rester
I'm
back
on
my
bad
timing
they
hating
cause
I'm
shining
in
they
mind
they
on
sad
timing
Je
suis
de
retour
en
mauvaise
posture,
ils
me
détestent
parce
que
je
brille
dans
leur
esprit,
ils
sont
en
mauvaise
posture
Yeah
they
stay
whining
but
for
me
yeah
I
stay
vibing
every
mountain
I
keep
climbing
Ouais,
ils
continuent
de
pleurnicher,
mais
moi,
ouais,
je
continue
de
vibrer,
chaque
montagne
que
je
continue
d'escalader
And
I
ain't
stopping
I'ma
go
where
the
real
rocking
I'ma
go
where
the
real
flocking
Et
je
ne
m'arrête
pas,
je
vais
là
où
ça
bouge
vraiment,
je
vais
là
où
ça
se
passe
vraiment
And
it's
too
easy
cause
I
know
I'ma
keep
walking
every
step
yeah
I
stay
locked
in
Et
c'est
trop
facile
parce
que
je
sais
que
je
vais
continuer
à
marcher,
à
chaque
pas,
ouais,
je
reste
concentré
Feeling
down,
just
top
me
up
just
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
I'm
feeling
down
just,
just
top
me
up
just
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
I'm
feeling
down,
just
top
me
up
like
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
comme
I'm
feeling
down,
just
top
me
up
just
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
I'm
feeling
down,
just
top
me
up
just
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
I'm
feeling
down,
just
top
me
up
like
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
comme
I'm
feeling
down
just
top
me
like
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
comme
I'm
feeling
down,
just
top
me
up
Je
me
sens
déprimé,
remplis-moi
Where
I
start?
Fingers
ain't
for
painting
but
I
still
might
call
it
art
Par
où
commencer
? Mes
doigts
ne
sont
pas
faits
pour
peindre,
mais
je
pourrais
quand
même
appeler
ça
de
l'art
All
black
on
me
I'm
in
a
party
after
dark
Tout
en
noir,
je
suis
à
une
fête
après
la
tombée
de
la
nuit
Needa
girl
from
overseas
and
bring
her
right
here
to
New
York
(right
to
New
York)
J'ai
besoin
d'une
fille
d'outre-mer
et
je
l'amène
ici
à
New
York
(directement
à
New
York)
Mi
amor,
I
ain't
got
no
heart
went
to
store
and
got
it
bought
Mi
amor,
je
n'ai
pas
de
cœur,
je
suis
allé
en
acheter
un
au
magasin
Too
much
on
my
mind
feel
I
do
this
just
for
sport
J'ai
trop
de
choses
en
tête,
j'ai
l'impression
de
le
faire
juste
pour
le
sport
Look
up
in
my
eyes
ain't
no
talking
anymore
(what
you
mean)
Regarde-moi
dans
les
yeux,
on
ne
parle
plus
(qu'est-ce
que
tu
veux
dire)
Wait,
let's
not
talk
about
it
Attends,
n'en
parlons
pas
Ain't
no
John
Smith
why
she
thinking
that
she
Pocahontas
Je
ne
suis
pas
John
Smith,
pourquoi
pense-t-elle
qu'elle
est
Pocahontas
?
Ain't
no
save
station
either
play
or
get
played
by
it
Il
n'y
a
pas
de
point
de
sauvegarde,
soit
tu
joues
le
jeu,
soit
tu
te
fais
avoir
And
if
shawty
for
the
streets
ain't
no
way
around
it
Et
si
la
meuf
est
une
mauvaise
fille,
il
n'y
a
aucun
moyen
de
l'éviter
This
is
wally
wally
get
up
off
my
body
body
C'est
du
grand
n'importe
quoi,
lâche-moi
Nike
shoes
and
Nike
socks
she
think
that
I'm
a
baller
prolly
Chaussures
Nike
et
chaussettes
Nike,
elle
pense
que
je
suis
un
joueur
de
basket,
sans
doute
(Dammit
Scotty)
beam
me
up
(Bon
sang
Scotty)
téléporte-moi
Always
keep
the
meaty
tucked
and
it
pack
a
feeding
(huh)
Je
garde
toujours
mon
arme
à
portée
de
main
et
elle
est
chargée
(hein)
My
ex's
in
a
room
and
call
it
toys
r
us
Mes
ex
sont
dans
une
pièce
et
l'appellent
Jouets
"R"
Us
(God
damn)
oh
oh,
(oh
oh)
oh
no
(Bon
sang)
oh
oh,
(oh
oh)
oh
non
When
the
druggies
kick
in
on
adventures
like
I'm
jojo
Quand
la
drogue
fait
effet,
je
pars
à
l'aventure
comme
si
j'étais
Jojo
You
see
why,
ion
really
do
this
I'm
in
slo
mo
Tu
vois
pourquoi,
je
ne
fais
pas
vraiment
ça,
je
suis
au
ralenti
Two
hours
turn
to
three
like
I'm
dame
from
the
logo,
just
step
Deux
heures
se
transforment
en
trois
comme
si
j'étais
Dame
du
logo,
il
suffit
de
sortir
Outside
for
this
wind
D
this
a
four
for
four
like
I
can
barely
offer
mo
(uh
uh)
Dehors
pour
ce
vent,
c'est
un
quatre
pour
quatre
comme
si
je
pouvais
à
peine
en
offrir
plus
(uh
uh)
Holy
smokes,
I
can
see
it
all
I
got
four
eyes
and
telescope
Mon
Dieu,
je
vois
tout,
j'ai
quatre
yeux
et
un
télescope
Ion
go
to
church
she
hit
her
knees
and
caught
the
holy
ghost
like
Je
ne
vais
pas
à
l'église,
elle
s'est
mise
à
genoux
et
a
reçu
le
Saint-Esprit
comme
Where
I
start?
Fingers
ain't
for
painting
but
I
still
might
call
it
art
Par
où
commencer
? Mes
doigts
ne
sont
pas
faits
pour
peindre,
mais
je
pourrais
quand
même
appeler
ça
de
l'art
All
black
on
me
I'm
in
a
party
after
dark
Tout
en
noir,
je
suis
à
une
fête
après
la
tombée
de
la
nuit
Needa
girl
from
overseas
and
bring
her
right
here
to
New
York
(right
to
New
York)
J'ai
besoin
d'une
fille
d'outre-mer
et
je
l'amène
ici
à
New
York
(directement
à
New
York)
Mi
amor,
I
ain't
got
no
heart
went
to
store
and
got
it
bought
Mi
amor,
je
n'ai
pas
de
cœur,
je
suis
allé
en
acheter
un
au
magasin
Too
much
on
my
mind
feel
I
do
this
just
for
sport
J'ai
trop
de
choses
en
tête,
j'ai
l'impression
de
le
faire
juste
pour
le
sport
Look
up
in
my
eyes
ain't
no
talking
anymore
like
what
you
mean
Regarde-moi
dans
les
yeux,
on
ne
parle
plus,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
Yeah
what
you
mean
when
you
say
that
I'ma
outta
pocket
Ouais,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
quand
tu
dis
que
je
suis
à
côté
de
la
plaque
?
If
you
look
into
my
pockets
you
gon
see
some
profits
Si
tu
regardes
dans
mes
poches,
tu
verras
des
bénéfices
Now
let's
change
the
topic
flying
on
this
beat
just
like
a
rocket
Maintenant,
changeons
de
sujet,
je
vole
sur
ce
rythme
comme
une
fusée
Flying
out
this
world
I
swear
that
I
just
seen
some
comets
Je
m'envole
de
ce
monde,
je
jure
que
je
viens
de
voir
des
comètes
Oh
yeah
I
been
this
oh
yeah
I
been
that
on
god
I
am
not
from
this
world
I
spin
that
Oh
ouais,
j'ai
été
ceci,
oh
ouais,
j'ai
été
cela,
par
Dieu,
je
ne
suis
pas
de
ce
monde,
je
tourne
On
god
I'm
in
that
time
I
speak
of
I
might
mess
around
and
look
for
rappers
as
a
reaper
Par
Dieu,
je
suis
dans
ce
temps
dont
je
parle,
je
pourrais
bien
finir
par
chercher
des
rappeurs
comme
un
faucheur
Until
then,
just
listen
to
my
rhymes
and
blast
them
speakers
D'ici
là,
écoutez
mes
rimes
et
montez
le
son
des
haut-parleurs
Where
I
start
Par
où
commencer
Call
it
art
Appelle
ça
de
l'art
After
dark
Après
la
tombée
de
la
nuit
Got
it
bought
Je
l'ai
acheté
Just
for
sport
Juste
pour
le
sport
Anymore
like
what
you
mean
Plus
jamais,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bakti Greaves
Attention! Feel free to leave feedback.