Lyrics and translation Maurice White - I Need You

I Need You

I can take a woman or leave her alone
Temporary lovers come and go
You're the only woman that I've ever known
Who's got me losing control

Oh, I don't want to dream about you
Or wonder where are you
Oh, I wish my heart could beat without you
But have I gone too far

You say, I need you
You think that I need all the love you're giving
And I need you
'Cause living alone isn't really living at all

Never planned to make love a permanent thing
Keeping my emotions on the side
Kinda like my life just the way that it's been
Girl, I'm taking my time

Oh, I don't want to miss you baby
But that's the hardest part
Oh, I'm trying to resist you baby
But have I gone too far

You say, I need you
You think that I need all the love you're giving
And I need you
'Cause living alone isn't really living at all

Who decides which one we love
Or when we're going to fall
I don't need two hands to hold
Two lips to whisper

I need you
Like the air that I breathe through an open window
I need you
I can't let you leave and I won't pretend no more

Ты нужна мне

Я могу быть с женщиной или остаться один,
Временные возлюбленные приходят и уходят.
Ты — единственная женщина, которую я когда-либо знал,
Которая заставляет меня терять контроль.

О, я не хочу видеть тебя во сне
Или задаваться вопросом, где ты.
О, я бы хотел, чтобы мое сердце могло биться без тебя,
Но не зашел ли я слишком далеко?

Ты говоришь, что я нуждаюсь в тебе,
Ты думаешь, что мне нужна вся любовь, которую ты даришь,
И я нуждаюсь в тебе,
Потому что жизнь в одиночестве — это вовсе не жизнь.

Никогда не планировал делать любовь чем-то постоянным,
Держа свои эмоции при себе.
Мне нравилась моя жизнь такой, какая она была,
Девушка, я не тороплюсь.

О, я не хочу скучать по тебе, малышка,
Но это самое сложное.
О, я пытаюсь сопротивляться тебе, малышка,
Но не зашел ли я слишком далеко?

Ты говоришь, что я нуждаюсь в тебе,
Ты думаешь, что мне нужна вся любовь, которую ты даришь,
И я нуждаюсь в тебе,
Потому что жизнь в одиночестве — это вовсе не жизнь.

Кто решает, кого мы любим
Или когда мы влюбимся?
Мне не нужны две руки, чтобы держать,
Два губ, чтобы шептать.

Ты нужна мне,
Как воздух, которым я дышу через открытое окно.
Ты нужна мне,
Я не могу позволить тебе уйти, и я больше не буду притворяться.