Lyrics and translation Mauricio Manieri - Basta Ouvir Seu Coração

Basta Ouvir Seu Coração

O sol quente das manhãs
As noites de luar
A vida é tudo o que se quis
É um canto de amor
Mas de repente não há mais música no ar
E tudo é diferente do que você sonhou
Se você sentir a solidão da escuridão
Pense em quem te faz feliz
A amizade tem um querer bem
Que esteja onde estiver
Tudo vai ser como é
Basta ouvir seu coração
Seu coração
As lembranças vão surgir
É só você buscar
Abraços e sorrisos
Que ninguém pode apagar
Vão relembrar histórias
Que você já se esqueceu
Ninguém está sozinho
Se não existe adeus
Se você sentir a solidão da escuridão
Pense em quem tem faz feliz
A amizade tem um querer bem
Que esteja onde estiver
Tudo vai ser como é
Basta ouvir seu coração
Há um lugar em você
Onde está a alegria de viver
Preste atenção no que essa voz diz
Em seu coração
Você não vai se perder
Se você sentir a solidão da escuridão
Pense em quem te faz feliz
A amizade tem um querer bem
Que esteja onde estiver
Tudo vai ser como é
Basta ouvir seu coração

Il suffit d'écouter ton cœur

Le soleil chaud du matin
Les nuits de clair de lune
La vie est tout ce que tu as voulu
C'est un chant d'amour
Mais soudain, il n'y a plus de musique dans l'air
Et tout est différent de ce que tu as rêvé
Si tu sens la solitude de l'obscurité
Pense à qui te rend heureux
L'amitié a un désir bien
Qui soit où il soit
Tout sera comme ça
Il suffit d'écouter ton cœur
Ton cœur
Les souvenirs vont surgir
C'est juste que tu dois chercher
Des câlins et des sourires
Que personne ne peut effacer
Ils vont se souvenir d'histoires
Que tu as déjà oubliées
Personne n'est seul
S'il n'y a pas d'adieu
Si tu sens la solitude de l'obscurité
Pense à qui te rend heureux
L'amitié a un désir bien
Qui soit où il soit
Tout sera comme ça
Il suffit d'écouter ton cœur
Il y a un endroit en toi
Où se trouve la joie de vivre
Fais attention à ce que cette voix dit
Dans ton cœur
Tu ne vas pas te perdre
Si tu sens la solitude de l'obscurité
Pense à qui te rend heureux
L'amitié a un désir bien
Qui soit où il soit
Tout sera comme ça
Il suffit d'écouter ton cœur