Lyrics and translation Mauricio Manieri - Deixa Rolar (Ao Vivo)

Deixa Rolar (Ao Vivo)

Vamo lá, gente
Cadê meus camarada?
Quero ouvir meus camarada
Vamo aê, vamo aê
Namoral, namoral, namoral

Cadê meus camarada?
Eu quero ouvir meus camaradas
Vamo aê, vamo aê
Namoral, namoral

Tô aqui com meus brother
Tentando fazer um som diferente
Só quem me conhece da antiga que entende
Quem sabe a história sempre pira

Quem não sabe já ouviu falar
Então, curtindo groove, funk
Samba-rock, Jorge Ben
Hip-hop, jazz, soul rola também

O movimento lá em casa é assim, meu brother
Quem quiser pode chegar
Que aqui sempre tem lugar
Pra quem tá afim de se divertir

Atenção, galera do Brasil
Mão pro alto

Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Que tudo vai ficar bem
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Que tudo vai

Pode sair do chão, vai, vai

Vai lá Fabinho

Cadê meus camaradas?
Quero ouvir meus camaradas
Vamo aê, vamo aê
Namoral, namoral, namoral

Cadê meus camarada?
Quero ouvir meus camaradas
Vamo aê, vamo aê
Namoral

Só te digo, meu irmão, é
Que nada, nada mais me importa
Vim carregando meu piano nas costas sem chorar
Maninho vem tirar uma onda e nem sabe o que eu tive que passar
E sei, eu tô aqui e não esqueço o meu passado
Meus camaradas estão sempre do meu lado
O movimento na minha casa é assim, meu brother

Quem quiser pode chegar
Que aqui sempre tem lugar
Pra quem tá afim de se divertir
E mão pro alto, Brasil

Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Que tudo vai ficar bem
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Que tudo vai ficar bem
Tudo bem, tudo bem

Concurso de dança

Todo mundo com a mão pro alto agora
Momento Ivete Sangalo, virou HSBC

Quem quiser pode chegar
Que aqui sempre tem lugar
Pra quem tá afim de se divertir
Para isso aí, vai, todo mundo dançando no Brasil
Mão pro alto

Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Que tudo vai ficar bem
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Que tudo vai ficar bem

Assim que tem que ser
Som do gueto
Fazendo o que é direito, sem preconceito
Sem utilizar a força bruta, pode crer!

Todo mundo com a mão pro alto, vai, todo mundo
A galera da frisa, camarote, comigo

Laisse aller (En direct)

Allez, les filles
Où sont mes amies ?
Je veux entendre mes amies
Allez ! Allez !
Franchement, franchement, franchement

Où sont mes amies ?
Je veux entendre mes amies
Allez ! Allez !
Franchement, franchement

Je suis ici avec mes sœurs
Essayer de faire un son différent
Seuls ceux qui me connaissent depuis longtemps comprennent
Ceux qui connaissent l'histoire deviennent toujours fous

Ceux qui ne le savent pas l'ont déjà entendu dire
Alors, profiter du groove, du funk
Samba-rock, Jorge Ben
Hip-hop, jazz, soul roule aussi

Le mouvement à la maison est comme ça, ma sœur
Qui veut peut arriver
Parce qu'il y a toujours de la place ici
Pour ceux qui veulent s'amuser

Attention, les filles du Brésil
Levez la main

Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tout va bien aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tout va

Tu peux sortir du sol, vas-y, vas-y

Vas-y Fabinho

Où sont mes amies ?
Je veux entendre mes amies
Allez ! Allez !
Franchement, franchement, franchement

Où sont mes amies ?
Je veux entendre mes amies
Allez ! Allez !
Franchement

Je te le dis, ma sœur, c'est
Que rien, rien d'autre ne m'importe
Je suis venu porter mon piano sur le dos sans pleurer
Ma sœur vient faire la fête et ne sait même pas ce que j'ai dû traverser
Et je sais, je suis ici et je n'oublie pas mon passé
Mes amies sont toujours à mes côtés
Le mouvement dans ma maison est comme ça, ma sœur

Qui veut peut arriver
Parce qu'il y a toujours de la place ici
Pour ceux qui veulent s'amuser
Et levez la main, Brésil

Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tout va bien aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien

Concours de danse

Tout le monde avec la main en l'air maintenant
Moment Ivete Sangalo, c'est devenu HSBC

Qui veut peut arriver
Parce qu'il y a toujours de la place ici
Pour ceux qui veulent s'amuser
Pour ça, vas-y, tout le monde danse au Brésil
Levez la main

Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tout va bien aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tout va bien aller

C'est comme ça que ça doit être
Son du ghetto
Faire ce qui est juste, sans préjugés
Sans utiliser la force brute, tu peux me croire !

Tout le monde avec la main en l'air, vas-y, tout le monde
Les filles de la barrière, du VIP, avec moi