Lyrics and translation Mauricio Manieri - Domingo a Noite

Domingo a Noite

Fiquei tão mal, eu te confesso
Quando me deixou, quando me deixou, meu bem
Domingo à noite, de companhia
Só tenho o meu piano

Mas não me basta, bem que eu queria
Só mais uma vez, só mais uma vez, meu bem
Te dar amor, como eu nunca te dei

Se passo as noites em claro
Nem se importa, eu sei que não
Por que você não percebe?
Tô entregue e não é ilusão

Mas não me basta, bem que eu queria
Só mais uma vez
Te dar amor, como eu nunca te dei

Se passo as noites em claro
Nem se importa, eu sei que não
Por que você não percebe?
Tô entregue e não é ilusão

Mas não me basta, bem que eu queria
Só mais uma vez
Te dar amor, como eu nunca te dei

Dimanche soir

Je me suis senti tellement mal, je te l'avoue
Quand tu m'as quitté, quand tu m'as quitté, mon amour
Dimanche soir, pour compagnie
Je n'ai que mon piano

Mais ça ne me suffit pas, j'aimerais tellement
Encore une fois, encore une fois, mon amour
Te donner de l'amour, comme je ne te l'ai jamais donné

Si je passe les nuits blanches
Tu t'en fiches, je sais que non
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je suis livré à toi et ce n'est pas une illusion

Mais ça ne me suffit pas, j'aimerais tellement
Encore une fois
Te donner de l'amour, comme je ne te l'ai jamais donné

Si je passe les nuits blanches
Tu t'en fiches, je sais que non
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je suis livré à toi et ce n'est pas une illusion

Mais ça ne me suffit pas, j'aimerais tellement
Encore une fois
Te donner de l'amour, comme je ne te l'ai jamais donné