Mauricio Manieri - Minha Menina - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauricio Manieri - Minha Menina - Ao Vivo




Minha Menina - Ao Vivo
Mon Chéri - En Concert
(Sai do chão, galera)
(Sors de ce corps, ma bande)
(E aê, meus brother)
(Et toi, mon pote)
(Tamo chegando na área, meus irmãozinhos)
(On arrive sur scène, mes frérots)
(E o lance é o seguinte, vamo aê)
(Et le truc, c'est qu'on y va, vas-y)
(Cante comigo, galera)
(Chante avec moi, la foule)
Vem ser minha menina
Viens être ma chérie
Você me alucina
Tu me fais halluciner
(Eu quero ver a galera, vamo aê)
(Je veux voir la foule, allons-y)
Vem ser minha menina
Viens être ma chérie
Você me alucina
Tu me fais halluciner
Olha que tesão, dentro do salão
Regarde ce kif, dans la salle
É a minha menina
C'est ma chérie
Nos bailes da cidade ela, meu irmão
Dans les bals de la ville, c'est seulement elle, mon frère
Quando ela mexe sua bundinha é muito sexy
Quand elle bouge ses fesses, c'est super sexy
Quando ela mexe sua bundinha é nota dez
Quand elle bouge ses fesses, c'est la classe
A coisa mais gostosa cara, que eu conheci
La chose la plus délicieuse que j'aie jamais connue, mec
Olha que maravilha, meu irmão
Regarde cette merveille, mon frère
Põe a mão no joelhinho, meu nenê
Pose ta main sur mon genou, ma belle
E rebola, eu quero ver
Et remue-toi, je veux voir
Se enrosca com a amiguinha pra abalar
Serre-toi avec ta copine pour ambiancer
E me chama que eu também quero brincar
Et appelle-moi, je veux aussi m'éclater
Demorou, demorou, demorou
Ça va, ça va, ça va
(Sai do chão)
(Sors de ce corps)
Vem ser minha menina
Viens être ma chérie
Você me alucina
Tu me fais halluciner
Vem ser minha menina (Aê, galera)
Viens être ma chérie (Allez, la foule)
Você
Toi
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Menina linda, tão linda de se ver
Ma jolie, si jolie à regarder
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Menina linda, tão linda de se (Sai do chão)
Ma jolie, si jolie à regarder (Sors de ce corps)
Todos pagam pau, todos passam mal com a minha menina
Tout le monde est fou, tout le monde est malade de ma chérie
A bela da cidade não é fraca, não
La beauté de la ville n'est pas faible, non
Tem maninho me dizendo que pirou
Mon pote me dit qu'il est devenu fou
Tem maninho me dizendo que endoidou
Mon pote me dit qu'il est devenu dingue
E agora passam noites na alucinação
Et maintenant, ils passent des nuits à halluciner
Olha que maravilha, meu irmão
Regarde cette merveille, mon frère
A princesa requebrando no salão
La princesse se déhanche dans la salle
Põe a mão no joelhinho, meu nenê
Pose ta main sur mon genou, ma belle
E rebola, eu quero ver
Et remue-toi, je veux voir
Se enrosca com a amiguinha pra abalar
Serre-toi avec ta copine pour ambiancer
E me chama que eu também quero brincar
Et appelle-moi, je veux aussi m'éclater
Demorou, demorou, demorou
Ça va, ça va, ça va
(Sai do chão)
(Sors de ce corps)
Vem ser minha menina
Viens être ma chérie
Você me alucina
Tu me fais halluciner
Vem ser minha menina
Viens être ma chérie
Você me alucina
Tu me fais halluciner
(Cante aê)
(Chante ça)
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Menina linda, tão linda de se ver
Ma jolie, si jolie à regarder
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Como eu quero ter você
Comme je veux t'avoir
Menina linda, tão linda de se ver
Ma jolie, si jolie à regarder
(Mão pro alto aí, galera)
(Levez les mains, la foule)
(Energia positiva na área)
(De l'énergie positive dans la salle)
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
(Sai do chão, galera)
(Sors de ce corps, la foule)
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder
Tão linda de se ver
Si jolie à regarder





Writer(s): White Maurice, A. Mc Kay, Lawrence Samantha Jane, Manieri Mauricio


Attention! Feel free to leave feedback.