Lyrics and translation Mauricio Manieri - No Comando

No Comando

Então fica frio que eu to no comando
Um, dois, passando o som, entende o que eu tô falando
O que tá pegando, to viajando, vamo ve no que é que dá
Pum pum tá, escolhe o loop e vamo samplear
Misturar o que tem lá e o que tem aqui
Na minha realidade e tudo o que vivi
Sem preconceito é... Cada um faz do seu jeito
Chimbal, caixa, bumbo, baixo na cara
A base tá boa... É, só falta o refrão... Manda aí, então...
Pulem hey, pulem hey, todo mundo pulando e gritando hey...
Então é isso aí, agora está tudo em casa.
Um, dois e vou mantendo a mesma levada
Não pega nada, estou na balada.
Hoje estou a fim de zoar, é o que há. A história deve continuar
Misturar o que tem lá e o que tem aqui
Na minha realidade e tudo o que vivi
Sem preconceito é... Cada um faz do seu jeito
Chimbal, caixa, bumbo, baixo na cara
A base tá boa... É, só falta o refrão... Manda aí, então...
Pulem hey, pulem hey, todo mundo pulando e gritando hey...
Vem, chega mais, chega mais vamos dançar.
Esqueça o mal que em sua vida há.
É, esqueça o problema que aconteceu
Curta esse momento ele é todo seu.
Cante junto comigo, dance pra valer.
Não fique parado, você vai ver.
Que juntos nós podemos fazer uma festa
Não, não, não há mais quem nos impeça.
Ei, manieri, veja só que lindo!
Nossos irmãos numa boa se divertindo.
Desta vez não vai haver treta, não.
Não, desta vez não. Desta vez não
Tá todo mundo numa boa.
Muito legal, nada de confusão a-toa.
Não, não, não, não me diga que vai sair fora
Agora vai tocar aquele somque é da hora.
Ei, cara, vamos ficar por aqui. Esqueça tudo.
Chega mais, vamos curtir. Vamos unir a rapaziada.
E como sempre vamos tirar uma onda...
Pulem hey, pulem hey, todo mundo pulando e gritando hey...

Sous mon contrôle

Alors, reste calme, car je suis au commande
Un, deux, j'envoie le son, tu comprends ce que je dis
Ce qui se passe, je voyage, on va voir ce que ça donne
Boum boum, tu choisis la boucle, on va sampler
Mélanger ce qui est là-bas et ce qui est ici
Dans ma réalité et tout ce que j'ai vécu
Sans préjugé c'est... Chacun fait à sa manière
Charleston, caisse claire, grosse caisse, basse dans ta face
La base est bonne... Oui, il ne manque que le refrain... Vas-y, alors...
Sautez hey, sautez hey, tout le monde saute et crie hey...
Alors voilà, maintenant tout est à sa place.
Un, deux, et je garde la même cadence
Je ne prends rien, je suis en soirée.
Aujourd'hui, j'ai envie de me moquer, c'est ce qu'il y a. L'histoire doit continuer
Mélanger ce qui est là-bas et ce qui est ici
Dans ma réalité et tout ce que j'ai vécu
Sans préjugé c'est... Chacun fait à sa manière
Charleston, caisse claire, grosse caisse, basse dans ta face
La base est bonne... Oui, il ne manque que le refrain... Vas-y, alors...
Sautez hey, sautez hey, tout le monde saute et crie hey...
Viens, rapproche-toi, rapproche-toi, on va danser.
Oublie le mal qui est dans ta vie.
Oui, oublie le problème qui est arrivé
Profite de ce moment, il est tout à toi.
Chante avec moi, danse pour de vrai.
Ne reste pas immobile, tu verras.
Que ensemble, nous pouvons faire la fête
Non, non, non, plus personne ne peut nous empêcher.
Hé, Manieri, regarde comme c'est beau!
Nos frères et sœurs, dans la bonne humeur, s'amusent.
Cette fois, il n'y aura pas de dispute, non.
Non, cette fois, non. Cette fois, non
Tout le monde est dans la bonne humeur.
C'est vraiment cool, pas de confusion gratuite.
Non, non, non, ne me dis pas que tu vas partir
Maintenant, on va jouer ce son qui est top.
Hé, mec, on va rester ici. Oublie tout.
Rapproche-toi, on va s'amuser. On va unir la bande.
Et comme toujours, on va rigoler...
Sautez hey, sautez hey, tout le monde saute et crie hey...