Lyrics and translation Mauricio Manieri - O Dia de Nós Dois

O Dia de Nós Dois

Uma história de amor
Uma história que nem era pra ser de amor
Que eu nem esperava
E agora nem vejo mais nada
Mas vou me deixar levar
Vou me deixar entregar... sem receio
Eu nem quero saber se talvez vá doer
Pegou em cheio no meu coração
Meu coração...
Hoje o dia vai ser só de nós dois
Desde manhã até quando quiser que ele dure
Hoje o dia vai ser só de nós dois
Desde manhã até quando quiser que ele dure
Uma história de amor
Uma história que nem era pra ser escrita
Como um conto de fada
E agora nem vejo mais nada
Mas vou me deixar levar
Vou me deixar entregar sem receio
Eu nem quero saber se talvez vá doer
Pegou em cheio o meu coração
Meu S2
Hoje o dia vai ser só de nós dois
Desde manhã até quando quiser que ele dure
Hoje o dia vai ser só de nós dois
Desde manhã até quando quiser que ele dure
E vai ser o dia mais bonito
Mais belo dia que já nasceu
E quando o sol tocar nosso corpo
Vai abençoar esse amor que é só meu e teu
Hoje o dia vai ser só de nós dois...

Notre jour à nous deux

Une histoire d'amour
Une histoire qui n'était même pas censée être une histoire d'amour
Que je n'attendais pas
Et maintenant je ne vois plus rien d'autre
Mais je vais me laisser porter
Je vais me laisser aller... sans crainte
Je ne veux même pas savoir si cela pourrait faire mal
Tu as touché mon cœur en plein
Mon cœur...
Aujourd'hui, la journée ne sera que pour nous deux
Du matin jusqu'à quand tu voudras qu'elle dure
Aujourd'hui, la journée ne sera que pour nous deux
Du matin jusqu'à quand tu voudras qu'elle dure
Une histoire d'amour
Une histoire qui n'était même pas censée être écrite
Comme un conte de fées
Et maintenant je ne vois plus rien d'autre
Mais je vais me laisser porter
Je vais me laisser aller sans crainte
Je ne veux même pas savoir si cela pourrait faire mal
Tu as touché mon cœur en plein
Mon cœur
Aujourd'hui, la journée ne sera que pour nous deux
Du matin jusqu'à quand tu voudras qu'elle dure
Aujourd'hui, la journée ne sera que pour nous deux
Du matin jusqu'à quand tu voudras qu'elle dure
Et ce sera la plus belle journée
La plus belle journée qui soit née
Et quand le soleil touchera notre corps
Il bénira cet amour qui est seulement à moi et à toi
Aujourd'hui, la journée ne sera que pour nous deux...