Mauricio Manieri - País Tropical - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mauricio Manieri - País Tropical - Ao Vivo




País Tropical - Ao Vivo
Pays tropical - En direct
Atenção, galera! A palavra chave é: a casa caiu
Attention, tout le monde ! Le mot clé est : la maison est tombée
Moro
J'habite
Num país tropical
Dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Bénit par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza
Et beau par nature, mais quelle beauté
Em fevereiro (em fevereiro)
En février (en février)
Tem carnaval (tem carnaval)
Il y a carnaval (il y a carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Je suis supporter du Flamengo et j'ai une fille noire nommée Tereza
Casa caiu
La maison est tombée
Cante ae
Chante
Moro
J'habite
Num país tropical
Dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Bénit par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza
Et beau par nature, mais quelle beauté
Em fevereiro (em fevereiro)
En février (en février)
Tem carnaval (tem carnaval)
Il y a carnaval (il y a carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Je suis supporter du Flamengo et j'ai une fille noire nommée Tereza
'Sambaby, 'sambaby
'Sambaby, 'sambaby
Posso não ser um Band Leader (pois é)
Je ne suis peut-être pas un chef d'orchestre (c'est ça)
Mas assim mesmo, vizinhos, bons amigos
Mais quand même, mes voisins, mes bons amis
Toda gente em casa, me respeitam (pois é)
Tout le monde chez moi, me respecte (c'est ça)
Essa é a razão do poder, da simpatia
C'est la raison du pouvoir, de la sympathie
Do algo mais e da alegria... A casa caiu
Du quelque chose de plus et de la joie... La maison est tombée
Eu quero ouvir vocês aí, vamo' ae
Je veux vous entendre là, allez-y
Moro
J'habite
Num país tropical
Dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Bénit par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza
Et beau par nature, mais quelle beauté
Em fevereiro (em fevereiro)
En février (en février)
Tem carnaval (tem carnaval)
Il y a carnaval (il y a carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Je suis supporter du Flamengo et j'ai une fille noire nommée Tereza
'Sambaby, 'sambaby
'Sambaby, 'sambaby
Posso não ser um Band Leader (pois é)
Je ne suis peut-être pas un chef d'orchestre (c'est ça)
Mas assim mesmo, vizinhos, bons amigos
Mais quand même, mes voisins, mes bons amis
As amigas e os trombadinhas, me respeitam (pois é)
Les amies et les voyous, me respectent (c'est ça)
Essa é a razão do poder, da simpatia
C'est la raison du pouvoir, de la sympathie
Do algo mais e da alegria
Du quelque chose de plus et de la joie
Rap é o som
Le rap, c'est le son
Se liga no brother Jorge Ben Jor
Fais attention au frère Jorge Ben Jor
Sou seu meu bródi'
Je suis ton fan mon frère
Se liga ae, a palavra chave é... A casa caiu
Fais attention là, le mot clé est... La maison est tombée
Valeu
Merci





Writer(s): Jorge Ben


Attention! Feel free to leave feedback.