Lyrics and translation Mauricio Manieri - Pequeno Mundo

Pequeno Mundo

Meu bem
Desde o dia
Em que foi embora
Meu coração só chora
De saudade de você
Meu bem
Já vai fazer um tempo
Que eu tô sólo no meu canto
Que vontade de te ver
Sorrindo de novo
Ah, se eu pudesse voltar no tempo
E viver tudo de outro jeito
Faria isso por nós dois
Meu bem
O quanto penso mais lamento
O nosso amor jogado ao vento
Só queria poder te mostrar
Que eu preciso de você
E nem quero esconder
Esse sentimento que eu tenho
Verdadeiro e sincero
Eu preciso de você
E nem tem mais o porquê
De eu ficar aqui perdido
Meu bem
No meu pequeno mundo
No meu pequeno mundo
(Repete tudo 1x)

Petit Monde

Mon amour
Depuis le jour
Où tu es partie
Mon cœur ne fait que pleurer
De nostalgie pour toi
Mon amour
Cela fait un moment
Que je suis seul dans mon coin
Comme j'aimerais te voir
Sourire à nouveau
Ah, si je pouvais revenir en arrière
Et revivre tout différemment
Je le ferais pour nous deux
Mon amour
Plus j'y pense, plus je regrette
Notre amour jeté au vent
Je voulais juste te montrer
Que j'ai besoin de toi
Et je ne veux pas cacher
Ce sentiment que j'ai
Vrai et sincère
J'ai besoin de toi
Et il n'y a plus de raison
Pour que je reste perdu ici
Mon amour
Dans mon petit monde
Dans mon petit monde
(Répéter tout 1x)